En la cuarta edición de los premios ATRAE se constituyeron cinco jurados que analizaron las obras propuestas por los socios y seleccionaron a los finalistas y ganadores de cada categoría. Esta fue su composición:
Doblaje
Josep Llurba, traductor audiovisual, ganador de la edición anterior
Gonzalo Abril, actor y adaptador de doblaje, ganador de la edición anterior
Elena Rufas, traductora audiovisual, ganadora de la edición anterior
Eduardo Gutiérrez, actor y adaptador de doblaje, ganador de la edición anterior
Patrick Zabalbeascoa, profesor e investigador de TAV
Mariló García, columnista de la revista Cinemanía
Herminia Páez Prado, traductora audiovisual y coordinadora de doblaje
Subtitulación
Marta Baonza Jerez, traductora audiovisual, ganadora de la edición anterior
Sara Hernández Pozuelo, traductora audiovisual, ganadora de la edición anterior
Jorge Díaz Cintas, catedrático de Traducción e investigador de TAV
Natalia Marcos Guillamas, periodista de El País
Alexandra Reguero, traductora audiovisual y coordinadora de subtitulación
Voces superpuestas
Roberto González Ramos, traductor audiovisual, ganador de la edición anterior
Amparo Valencia, actriz y adaptadora de doblaje, ganadora de la edición anterior
Reyes Bermejo Mozo, correctora, traductora y profesora de traducción audiovisual en la UPC
Iris C. Permuy, traductora audiovisual y coordinadora de voces superpuestas
Accesibilidad
Antonio Vázquez Martín, audiodescriptor, ganador de la edición anterior
Diana Labrador, subtituladora para sordos, ganadora de la edición anterior
Nazaret Fresno Cañada, especialista en audiodescripción, profesora de traducción en la UTRGV
Cristóbal Cabeza-Cáceres, traductor audiovisual y profesor de accesibilidad en la UAB y la UA
Salvi Melguizo, usuaria de obras audiodescritas
Ascen Martín Díaz, traductora audiovisual y coordinadora de accesibilidad
Videojuegos
José C. Cabezas, localizador de videojuegos, ganador de la edición anterior
Sergio Hernández Garrido, revisor de textos, ganador de la edición anterior
Alesánder Valero Fernández, localizador de videojuegos, ganador de la edición anterior
José Ramón Calvo-Ferrer, investigador y profesor en la UA
Eduardo Alonso, redactor en AS Geeks
Itziar Ugarte, traductora audiovisual y coordinadora de localización de videojuegos