La ceremonia de entrega de la decimotercera edición de los Premios ATRAE tuvo una excelente acogida y en ella se dieron a conocer a les ganadores de dicha edición. Se celebró el 22 de noviembre de 2025 en la Universidad de Las
Por qué ganaron
Les miembros de los distintos jurados de los XIII Premios ATRAE nos cuentan cuáles fueron las razones para la elección de las obras ganadoras. Carles Serrat Pérez Premio Xènia Martínez, elegido por los socios de ATRAE Ha sido galardonado,
Gabinete de prensa
Estos son los medios, organizaciones y portales que se hicieron eco de la duodécima edición de los Premios ATRAE: Finalistas Los traductores alzan su voz contra la IA: “Las emociones no se pueden traducir con algoritmos Ganadores ‘Anora’ gana el
Palmarés
Y los XIII Premios ATRAE fueron para: Mejor traducción y adaptación para doblaje de largometraje en castellanoAnora. Javier Pérez Alarcón (traducción) y Manuel Osto (adaptación) Mejor traducción y adaptación para doblaje de serie en castellanoFuturama (T12). Elena Jiménez Moreno (traducción) y Juan Antonio Arroyo (adaptación) Mejor subtitulación de largometraje en castellanoAquella Navidad. Victoria Díaz
Anécdotas de los finalistas de los XIII Premios
Los finalistas de los XIII Premios ATRAE nos cuentan cómo fue trabajar en las obras por las que optan al premio: con qué dificultades se encontraron, qué anécdotas no olvidarán, cómo fue el trabajo en equipo… No te pierdas sus interesantes
Finalistas
En los XIII Premios ATRAE, el jurado ha elegido como finalistas: Mejor traducción y adaptación para doblaje de largometraje en castellanoAnora. Javier Pérez Alarcón (traducción) y Manuel Osto (adaptación)Cónclave. Mario Pérez (traducción) y Manuel García Guevara (adaptación)Deadpool y Lobezno. Pablo Fernández
Patrocinadores y colaboradores
Patrocinan Colaboran
Jurado
En la decimotercera edición de los premios ATRAE se han constituido ocho jurados que analizarán las obras propuestas por les socies y seleccionarán a les finalistas y ganadores de cada categoría. Esta es su composición: Doblaje al castellanoEva Garcés, traductora audiovisual,