Álvaro Méndez se licenció en Filología Inglesa por la Universidad Complutense y, tras especializarse en Traducción Audiovisual en la Universidad Europea de Madrid, comenzó su carrera profesional como traductor y adaptador en el ámbito del doblaje.
Ganó el Premio ATRAE a la mejor traducción de un largometraje para cines en 2014 por Don Jon.
Su trabajo de traducción y adaptación en la tercera temporada de Succession le valió resultar ganador en la categoría de Mejor traducción y adaptación para doblaje de serie para TV, DVD o plataforma en línea en los X Premios ATRAE.
Forma parte del jurado de doblaje en los XI Premios ATRAE.
Álvaro Méndez Orozco
Pingback: Finalistas | Premios ATRAE
Pingback: Finalistas | Premios ATRAE
Pingback: Finalistas | Premios ATRAE
Pingback: Palmarés | Premios ATRAE
Pingback: Por qué ganaron | Premios ATRAE