Ya tenéis a vuestra disposición la grabación en vídeo de la ceremonia de entrega de los Premios ATRAE 2015. Encontraréis por separado los vídeos de la gala y de los posteriores coloquios sobre subtitulación, accesibilidad, localización de videojuegos, doblaje y voces superpuestas. Agradecemos el
Gala de los Premios ATRAE 2015
La ceremonia de entrega de los Premios ATRAE 2015 tuvo una magnífica acogida y se completó el aforo de la Academia de Cine de Madrid. Os dejamos una recopilación de fotos, por cortesía de Guillermo Parra e Iris C. Permuy, traductores y
Gabinete de prensa – Premios ATRAE 2015
Estos son los medios, organizaciones y portales que se han hecho eco de la noticia: Subtituladores para sordos de Deluxe finalistas Finalistas III Premios ATRAE en blog.doblajevideojuegos.es La Voz de Jos IGN España Entorno Inteligente El Far.cat Panorama Extremadura Notas
Palmarés
Y los premios ATRAE de este año son para… Mejor traducción y adaptación para doblaje de película estrenada en cine El gran hotel Budapest. Josep Llurba (traducción) y Gonzalo Abril (adaptación) Mejor traducción y adaptación para doblaje de obra estrenada
Por qué ganaron
Los miembros de los distintos jurados de los III Premios ATRAE nos cuentan cuáles fueron las razones para la elección de las obras ganadoras.
Premio del público
Muchas gracias a los que habéis participado en esta primera convocatoria del premio del público. Habéis considerado que la película mejor traducida y adaptada para doblaje durante el año 2014 ha sido Guardianes de la galaxia. Los profesionales responsables de esta
Finalistas
Nos complace anunciar a los candidatos que optan a las diferentes categorías de los III Premios ATRAE y que pasan a una segunda fase en la que los diferentes jurados, uno por cada especialidad, elegirán a los ganadores. Enhorabuena a
Anécdotas de los finalistas
Los finalistas de los Premios ATRAE 2015 nos han contado cómo fue trabajar en las obras por las que optaban al premio: con qué dificultades se encontraron, qué anécdotas no olvidarán, cómo fue el trabajo en equipo… No te pierdas sus interesantes historias.
Conoce al jurado de los Premios ATRAE 2015
En esta tercera edición de los premios ATRAE se han constituido cinco jurados que analizarán las obras propuestas por los socios por orden de votos y seleccionarán a los finalistas. En la siguiente fase elegirán a los ganadores de cada
Patrocinadores y colaboradores
Patrocinan Con la ayuda de Colaboran Agradecimientos
Convocatoria de los III Premios
Ya está en marcha la tercera edición de los premios ATRAE a las mejores traducciones y adaptaciones de obras audiovisuales estrenadas en 2014. Durante el pasado mes de enero, los socios presentaron hasta tres candidaturas en cada una de las diez