Cristóbal —Tòfol— Cabeza Cáceres (Ibi, l’Alcoià, 1982) és doctor en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona amb una tesi sobre recepció de l’audiodescripció. Professionalment, ha treballat com a traductor audiovisual anglès>castellà i català-valencià des de 2005, sobretot en les modalitats de subtitulació, subtitulació per a persones sordes i audiodescripció. Actualment, forma part del programa DTT de Netflix per a català i és lingüístic acreditat d’À Punt, la televisió pública valenciana. En el camp de la docència, és professor de les assignatures d’Audiodescripció i Subtitulació per a Persones Sordes de la modalitat virtual del Màster Universitari en Traducció Audiovisual de la UAB. Podeu consultar els últims títols en què ha treballat en la base de dades d’ATRAE.
La seva feina d’audiodescripció a La vida secreta de los animales (T1) li va valer per a resultar finalista a la categoria Millor guió d’audiodescripció, així com la seva feina de revisió a Ultraman: el ascenso a la categoria Millor subtitulació per a persones sordes, als XIII Premis ATRAE.
Cristóbal —Tòfol— Cabeza Cáceres (Ibi, Alicante, 1982) es doctor en Traducción e Interpretación por la Universitat Autònoma de Barcelona con una tesis sobre recepción de la audiodescripción. Profesionalmente, ha trabajado como traductor audiovisual inglés>castellano y catalán-valenciano desde 2005, sobre todo en las modalidades de subtitulación, subtitulación para personas sordas y audiodescripción. Actualmente, forma parte del programa DTT de Netflix para catalán y es lingüista acreditado de À Punt, la televisión pública valenciana. En el campo de la docencia, es profesor de las asignaturas de Audiodescripción y Subtitulación para Personas Sordas de la modalidad virtual del Máster Universitario en Traducción Audiovisual de la UAB. Podéis consultar los últimos títulos en los que ha trabajado en la base de datos de ATRAE.
Su trabajo de audiodescripción en La vida secreta de los animales (T1) le valió para resultar finalista en la categoría Mejor guion de audiodescripción, así como su trabajo de revisión en Ultraman: el ascenso en la categoría Mejor subtitulado para personas sordas, en los XIII Premios ATRAE.