En los IV Premios ATRAE, el jurado eligió a los siguientes finalistas:
Mejor traducción y adaptación para doblaje de película estrenada en cine
Pride. Sally Templer (traducción) y David Corsellas (adaptación)
Straight Outta Compton. Kenneth Post (traducción) y Juan Logar Jr. (adaptación)
Whiplash. Paloma Farré Díaz (traducción) y Miguel Ángel Garzón (adaptación)
Mejor traducción y adaptación para doblaje de obra estrenada en TV, DVD o plataforma en línea
Jessica Jones (T1). Glòria Drudis (traducción y adaptación)
Juego de tronos (T5). Paco Vara (traducción) y Antonio Villar (adaptación)
The Knick (T2). María Sieso (traducción) y Ana Orra (adaptación)
Mejor subtitulación de película estrenada en cine
Before I Disappear. Guillermo Parra y Pascale Trencia
Ciudades de papel. Pablo Fernández Moriano
La profesora de Historia. Manoel González Rendo (traducción) y Coto Adánez (revisión)
Mejor subtitulación de obra estrenada en TV, DVD o plataforma en línea
Jessica Jones (T1). Raquel Mejías Moreno
La visita (DVD). Joan Gutiérrez Fernández
Master of None (T1). Dominique de Izaguirre
Mejor traducción y adaptación para voces superpuestas en cine, TV, DVD o plataforma en línea
Sabotaje en la cocina. Ignacio Amoroto, Manolo Baylina, Vanessa García y Jaime Ortega (traducción) y Mariano García Díez y Marta López (adaptación)
Steve Jobs, el hippy millonario. Fernando Castillo Díaz
Viajes espaciales. Javier Pérez Alarcón
Mejor audiodescripción de obra estrenada en cine, DVD, TV o dispositivo móvil
La historia de Marie Heurtin. Esmeralda Azkarate-Gaztelu
Palmeras en la nieve. Bárbara Medina Boronat
Mejor subtitulado para sordos de obra estrenada en cine, DVD, TV o dispositivo móvil
La historia de Marie Heurtin. Javier Navarro Barrilado (subtitulado) y Esmeralda Azkarate-Gaztelu (revisión)
Loreak. Iratxe Quintana
Mi gran noche. Javier Gil
Mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil
Divinity: Original Sin. Alba Calvo, Diego Parra, Francisco Molina, David Martínez y Ramón Méndez (traducción) y Curri Barceló y Fernando Moreiras (revisión)
Rise of the Tomb Raider. Santiago García, Gema Solís, Eva Sanz, David Fernández y Vicent Torres (traducción) y Mizar Becerril (revisión)
Until Dawn. Judit Tur Cladera, Ramón Méndez, Raúl Burgos y Juan Ramón Acedo (traducción) y Estrella del Campo y Alba Calvo (revisión)