En los VI Premios ATRAE, el jurado ha elegido a los siguientes finalistas:

Mejor traducción y adaptación para doblaje de película estrenada en cine
La ciudad de las estrellas (La La Land). Quico Rovira-Beleta (traducción) y Gonzalo Abril (adaptación)
Manual de un tacaño. Rocío Broseta (traducción) y Juan Logar Jr. (adaptación)
Múltiple. María José Aguirre (traducción) y Miguel Ángel Montero (adaptación)

Mejor traducción y adaptación para doblaje de obra estrenada en TV, DVD o plataforma en línea
El cuento de la criada (T1). Javier Pérez Alarcón (traducción) y Roger Peña (adaptación)
Star Trek Discovery. Mario Pérez (traducción) y Javier López (adaptación)
When We Rise. Álvaro Méndez (traducción y adaptación)

Mejor subtitulación de película estrenada en cine
El caso Sloane. Pablo Fernández Moriano
La suerte de los Logan. Paula Mariani
Moonlight. Nuria Arnal (traducción) e Isabel Pascual (revisión)

Mejor subtitulación de obra estrenada en TV, DVD o plataforma en línea
David Brent: Life on the Road. Raquel Uzal
Rory Scovel Tries Stand-Up for the First Time. Jota Martínez Galiana
Trollhunters (T2). Anna Martínez Dueñas

Mejor traducción y adaptación para voces superpuestas en cine, TV, DVD o plataforma en línea
Daughters of Destiny. Herminia Páez Prado
Every Brilliant Thing. Daniel Cartagena
The Grand Tour. Olga Parera (traducción) y José María Rueda (dirección y adaptación)

Mejor audiodescripción de obra estrenada en cine, DVD, TV o dispositivo móvil
Figuras ocultas. Antonio Vázquez Martín
La librería
. Antonio Vázquez Martín
Logan. Bárbara Medina Boronat

Mejor subtitulado para sordos de obra estrenada en cine, DVD, TV o dispositivo móvil
La bella y la bestia. Marta Bascuñana
Un italiano en Noruega. Ángel Martín
Verano 1993
. Víctor Ortuño

Mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil
Horizon Zero Dawn. Abel Funcia Santaella, Juan Ramón Acedo Modelo y José Andrés Gallego Aza (traducción) y Estrella del Campo Martínez (revisión)
Life is Strange: Before the Storm. Raquel Uzal (traducción) y Jesús Díez García (revisión)
The Legend of Zelda: Breath of the Wild. Álex Hernández-Puertas, Alfonso Díaz Jiménez, Alicia Vega Lamela, Ariel del Río de Angelis, Belén Wallace Puente, Blanca Hueso Taulés, Cristina Solà Picas, Emilio Ros Casas, Enrique Sánchez Rosa, Jónatan Marcos Millán, Miguel Rodríguez Ramos, Pedro José Moreno Villar, Raúl Guerrero Plaza, Sara Sainz Nieto.

Finalistas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *