Es un honor haber sido nominado este año al premio ATRAE junto con el traductor Mario Pérez Cuartero al premio a la mejor traducción y adaptación de diálogos por la serie Star Trek: Discovery, aunque no me cansaré de repetir que teniendo como base de mi trabajo de ajuste la formidable traducción de Mario, mi posible premio quedaría completamente relegado a su trabajo.
Teniendo en cuenta que mi debut como director de doblaje se remite al año 88 con la dirección en gallego de la mítica Star Trek de los años 60 y que dos de mis más importantes papeles como actor de doblaje han sido el de Brent Spinner (Mr. Data) en gallego para la serie Star Trek. La nueva generación y el de Tim Russ (el vulcano Tuvok) en español para la más reciente Star Trek: Voyager, entenderéis que esta nominación por el doblaje español de Star Trek: Discovery supone para mí ya un premio, y dejará a toda la saga de series y películas de esta ficción en un lugar siempre preferente de mi currículum.
Star Trek: Discovery