Saltar al contenido
Premios ATRAE

Premios ATRAE

Premios de traducción y adaptación audiovisual

Menú

  • XIV Premios ATRAE
    • Jurado
    • Bases
    • Preguntas frecuentes
    • Categorías
    • Qué es ATRAE
    • La traducción audiovisual
  • Finalistas
    • ¡Descubre sus anécdotas!
  • Patrocinadores y colaboradores
  • Cómo llegar
  • Ediciones anteriores
    • 2025 (XIII Premios)
    • 2024 (XII Premios)
    • 2023 (XI Premios)
    • 2022 (X Premios)
    • 2021 (IX Premios)
    • 2020 (VIII Premios)
    • 2019 (VII Premios)
    • 2018 (VI Premios)
    • 2017 (V Premios)
    • 2016 (IV Premios)
    • 2015 (III Premios)
    • 2014 (II Premios)
    • 2013 (I Premios)
  • Contacto

Jurado 2023

Elena Jiménez Moreno

Foto - Elena Jiménez Moreno

Elena Jiménez Moreno es licenciada en Traducción e Interpretación y en Letras Modernas y traductora jurada de inglés. Lleva dedicada profesionalmente a la traducción desde 1997. Desde hace 15 años es traductora autónoma con plena dedicación a la  traducción audiovisual

Atrae 24 octubre, 202219 junio, 2026 Jurado 2023, Jurado 2025, Sin categoría No hay comentarios Leer más

Anabel Martínez Álvarez

foto - Anabel Martínez

Anabel Martínez se dedica a la traducción creativa desde hace casi 20 años. Actualmente se dedica sobre todo a subtitulado y traducción para doblaje, pero empezó localizando videojuegos, entre los que se encuentran títulos de la saga Pokémon, Dragon Quest

Atrae 22 octubre, 202219 junio, 2026 Jurado 2023, Jurado 2024, Jurado 2025, Sin categoría No hay comentarios Leer más

Ana Pérez Manglano

Ana Pérez Manglano

Licenciada en Filología Inglesa, supo desde muy chiquita que lo suyo eran los idiomas, los videojuegos y los libros de Stephen King. Ha sido tester, gestora de proyectos y ahora sobrevive como soldado de fortuna en la traducción y localización

Atrae 22 octubre, 20225 mayo, 2023 Jurado 2023 No hay comentarios Leer más

Marta Navas Peiró

Marta Navas Peiró

Estudió el grado de Lenguas Modernas y Traducción en la Universidad de Alcalá y se especializó en TAV tras cursar el Máster de Traducción Audiovisual del ISTRAD. Comenzó a trabajar en traducción y gestión de proyectos en 2016 y en

Atrae 20 octubre, 20225 mayo, 2023 Jurado 2023 No hay comentarios Leer más

Mario Rodríguez

Mario Rodríguez

Mario Rodríguez es profesional de la traducción desde que recibió su primer encargo allá por 2011. Desde entonces, no ha parado de formarse en la materia: estudió el Máster de Comunicación Internacional, Traducción e Interpretación en la Universidad Pablo de

Atrae 21 marzo, 20225 mayo, 2023 Jurado 2022, Jurado 2023 No hay comentarios Leer más

Pedro Dargel

Pedro Dargel

Pedro Dargel es el presentador de La voz de tu vida, el pódcast especializado en doblaje y locución. Nació en Madrid en 1987 y, desde pequeñito, su pasión siempre fueron las voces. Formado en la Escuela Luisa Ezquerra y en

Atrae 9 marzo, 20225 mayo, 2023 Jurado 2022, Jurado 2023 No hay comentarios Leer más

Aitziber Elejalde

Aitziber Elejalde

Aitziber Elejalde es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad del País Vasco y tiene un máster en Traducción Científico-Técnica por la Universitat Pompeu Fabra. Desde que terminó sus estudios, ha trabajado en el mundo de la traducción, primero

Atrae 22 febrero, 20215 mayo, 2023 Jurado 2021, Jurado 2022, Jurado 2023 No hay comentarios Leer más

África Egido Barroso

África Egido Barroso

Licenciada en Periodismo, África Egido defiende que no siempre una imagen vale más que mil palabras. Por ello, sus más de veinte años de carrera profesional han estado siempre vinculados a su amor por el lenguaje y su defensa de la palabra

Atrae 4 noviembre, 20195 mayo, 2023 Ganadores 2019, Jurado 2020, Jurado 2023 1 comentario Leer más

Pablo Fernández Moriano

Pablo Fernández Moriano

Pablo Fernández Moriano es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Alfonso X El Sabio y posgraduado en Traducción Audiovisual por la Universidad Autónoma de Barcelona. Cuenta con más de 25 años de experiencia como traductor y revisor, diez

Atrae 8 octubre, 201929 octubre, 2026 Ganadores 2018, Ganadores 2019, Jurado 2019, Jurado 2020, Jurado 2021, Jurado 2023, Jurado 2024 No hay comentarios Leer más

Sara Bonjoch Llaquet

Sara Bonjoch Llaquet

Sara es de Barcelona y vivió una década en Londres. A su regreso, cursó el Máster de Traducción Audiovisual de la Universitat Autònoma de Barcelona después de subtitular en productoras y festivales. Traduce para cine y televisión, tanto para doblaje

Atrae 11 febrero, 201929 octubre, 2026 Jurado 2019, Jurado 2020, Jurado 2021, Jurado 2022, Jurado 2023 No hay comentarios Leer más

Daniel Cartagena

Foto - Daniel Cartagena

Daniel Cartagena es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Jaume I de Castellón y está especializado en la traducción de películas, series y documentales para doblaje, voces superpuestas y subtítulos.  Desde que comenzó su andadura profesional en 2013,

Atrae 19 septiembre, 20181 febrero, 2026 Jurado 2019, Jurado 2021, Jurado 2022, Jurado 2023, Jurado 2025, Sin categoría No hay comentarios Leer más

Miguel Ángel Montero

Miguel Ángel Montero

Miguel Ángel Montero Vítores nació en Arcos de la Frontera, Cádiz, en 1975. Se crio entre El Puerto de Santa María y Sevilla, y fue allí, en la capital andaluza, donde comenzó su carrera como actor de doblaje en 1993,

Atrae 18 septiembre, 20185 mayo, 2023 Ganadores 2018, Jurado 2019, Jurado 2023 No hay comentarios Leer más

Carlos López Benedí

Carlos López Benedí

Nacido en Madrid en 1964. Estudió Arte Dramático, Locución y Doblaje en Madrid. En el año 1989 comienza su carrera profesional como actor de doblaje y a partir del año 1994 empieza a trabajar como locutor en Canal + (área

Atrae 5 febrero, 201829 octubre, 2026 Ganadores 2017, Jurado 2023, Sin categoría No hay comentarios Leer más

Fátima Fernández-Palacios

Fátima Fernández-Palacios

Licenciada entre tapa y tapa en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, pudo formarse en sus grandes pasiones (libros, cine y videojuegos) gracias al Máster en Traducción Literaria y Audiovisual de la Pompeu Fabra. Su trabajo como traductora

Atrae 20 mayo, 20155 mayo, 2023 Jurado 2017, Jurado 2018, Jurado 2019, Jurado 2020, Jurado 2021, Jurado 2022, Jurado 2023 No hay comentarios Leer más

Alexandra Reguero

Alexandra Reguero

Alexandra Reguero es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Madrid, traductora jurada de inglés y ha realizado el máster en Traducción Audiovisual del ISTRAD. Se especializa en subtitulación de productos audiovisuales, traducción jurídica y jurada, y

Atrae 23 abril, 20155 mayo, 2023 Jurado, Jurado 2016, Jurado 2017, Jurado 2018, Jurado 2019, Jurado 2020, Jurado 2021, Jurado 2022, Jurado 2023 7 comentarios Leer más
  • « Anterior
  • Siguiente »

Categorías

Archivos

Entradas recientes

  • King of Meat
  • Los secretos de los pingüinos
  • Fiasco total: El alcalde del caos
  • Harry Potter: los magos de la repostería (T2)
  • Kingdom Come: Deliverance II

Etiquetas

accesibilidad anécdotas doblaje ganadores jurado jurado 2016 premio del público Premios ATRAE Premios ATRAE 2015 Premios ATRAE 2016 subtitulación videojuegos voces superpuestas
Copyright © 2026 Premios ATRAE. Todos los derechos reservados. Tema Spacious de ThemeGrill. Funciona con: WordPress.
  • XIV Premios ATRAE
  • Bases
  • Categorías
  • Ediciones anteriores
  • Contacto