Nacida en las Islas Afortunadas, se licenció en Traducción e Interpretación en la ULPGC y realizó el Máster en Traducción Audiovisual de la UAB. Cinéfila y melómana de corazón, toca varios palos dentro de la traducción audiovisual: subtitulación, subtitulado para
Anna Romano Farran es diplomada en educación primaria, con especialidad en lenguas catalana, castellana e inglés, por la Universidad de Barcelona. También ha realizado cursos de interpretación, voz, doblaje y radio. Su pasión por el doblaje la ha llevado, tras
Gran lectora con formación en traducción, filología hispánica, filología árabe y música. Dedicada profesionalmente a la traducción desde 1997, ha trabajado en diversos campos hasta acabar especializándose en el sector del software y, desde 2007, en el de los videojuegos.
Ximo Granell es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universitat Jaume I y doctor en Sistemas de información por Loughborough University. Ha trabajado como traductor en localización de software, páginas web y videojuegos. En la actualidad es profesor e
Enrique García es periodista especializado en videojuegos. Licenciado en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Sevilla, cuenta con más de diez años de experiencia en la industria del ocio digital. A lo largo de su carrera ha escrito
Karmele Redondo Hormaza tiene una amplia experiencia en el mundo del diseño gráfico. Ha realizado el curso de Diseño Gráfico en MacLine además de un máster en Animación en 3D en IDEC Universidad Pompeu Fabra. Posteriormente, obtuvo la licenciatura en
Diana Sánchez trabaja como Head of Global Engagement, Access Services para Red Bee Media. Su ámbito de especialidad son los servicios para el sector audiovisual, incluidas la traducción y accesibilidad para todo tipo de medios. Es miembro de los grupos
Ana Rodríguez ha estudiado e impartido clases en las Universidades de Valladolid, Madrid (Complutense) y Salamanca. Es doctora por esta última. Actualmente es profesora de traducción y miembro de diferentes proyectos de investigación de traducción audiovisual accesible (Universidad de Granada,
Ana Tamayo Masero es profesora adjunta en la Universidad del País Vasco (UPV/EHU). Obtuvo su licenciatura y máster en la Universitat Jaume I (Castellón). En esa misma universidad defendió su tesis doctoral sobre subtítulos para niños sordos en 2015, por la que obtuvo el
Alicia Dakota es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Córdoba. Cuando acabó la carrera, volvió a Francia para seguir trabajando en cualquier cosa que le saliera, mientras se especializaba en traducción audiovisual con el máster a distancia
Licenciada en Traducción e Interpretación en la Universidad de Salford, posteriormente cursó el Máster de Traducción Audiovisual del ISTRAD. Finalizó el doctorado con su tesis sobre la traducción audiovisual del género documental. En sus inicios, trabajó como traductora freelance y, actualmente, compagina este oficio con la docencia en la Universidad de Córdoba,
Aunque empezó sus andanzas en Filología Inglesa, Beatriz Pérez Porcel se dio cuenta enseguida de que el mundillo de la traducción iba más con ella, así que se cambió a Traducción e Interpretación, todo ello en su Córdoba natal. Tras
David Torres Ortún es licenciado en Filología Inglesa por la Universidad de La Rioja, ha realizado el Máster de Traducción y Mediación Intercultural en la Universidad de Salamanca y el Máster de Guion para Cine y Televisión de la Universidad Pontificia de Salamanca. Desde
Nacido en Madrid, desarrolla su labor en la profesión de doblaje desde hace 35 años como actor y desde hace 32 como director. Entre sus trabajos como actor de doblaje destacan personajes tan carismáticos como Mulder de la serie Expediente X,
Tras licenciarse en Filología Inglesa por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, cursó el máster en Traducción Audiovisual: Subtitulado para Sordos y Audiodescripción de la misma universidad y, recientemente, el máster en Traducción Especializada: Traducción Técnica EN>ES del ISTRAD. Es una amante de su trabajo, pues