Montse Corrius es doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona y profesora titular del Departamento de Comunicación de la Universidad de Vic – Universidad Central de Cataluña (UVic-UCC). Es miembro del grupo de investigación TRACTE (Traducció
Es licenciado en Humanidades y Comunicación por la Universidad de Deusto San Sebastián y tiene un máster en Tecnologías Digitales y Sociedad del Conocimiento por la UNED. Ha trabajado en diferentes campos de la comunicación desarrollando tareas de community manager
Periodista sevillano especializado en videojuegos y graduado por la Facultad de Comunicación (FCOM) de la Universidad de Sevilla, su trabajo en el sector ha pasado por múltiples facetas: desde la comunicación de títulos en desarrollo, colaborando con estudios auspiciados por
Diego Pazos se licenció en Historia por la Universidad de Santiago de Compostela en 2012, y ha estado ligado profesionalmente al mundo de los videojuegos desde mucho antes. Redactor en portales españoles como Anaitgames, Eurogamer España o VidaExtra, dejó sus
Euskera: Euskal Herriko Unibertsitateko (UPV/EHU) Itzulpengintza eta Interpretazioko gradua amaitu ondoren, Itziarrek ISTRAD-eko Itzulpengintza eta Teknologia Berrien Masterra egin zuen. 2022an UPV/EHUn doktoratu zen, «Estudio descriptivo de la localización de videojuegos al español: relación entre el proceso, el producto y
Jordi Noya Esteve tiene 24 años y padece sordera. Se graduó en Biología Ambiental en la Universitat Autònoma de Barcelona y, posteriormente, cursó el Máster en Ecología Terrestre i Gestión de Biodiversidad en la misma universidad. Actualmente trabaja como educador
Marina Ramos Caro es profesora e investigadora de Traducción e Interpretación en la Universidad de Murcia, especializada en la influencia de las emociones y la personalidad en el proceso y la recepción de la audiodescripción y la traducción. Ha trabajado
David González-Iglesias es licenciado y doctor en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca y máster en Traducción Audiovisual por la Universidad Autónoma de Barcelona. Su investigación gira en torno a los parámetros técnicos de los subtítulos y a
Carla Monfort Lita es graduada en Comunicación Audiovisual en la Universidad de Valencia (2018) y estudiante del máster de Traducción Audiovisual en la Universidad Europea. Ha participado en diversos proyectos audiovisuales, así como en festivales de cine. También forma parte
Marialuisa Carito, traductora y docente, nació en Catanzaro (Italia). En 2003 se mudó a Roma para cursar la carrera de Traducción por la Universidad de Roma. En 2009 se mudó a Madrid, ciudad donde vive actualmente y donde cursó dos
Jordi Basevi Tomás es graduado en Traducción e Interpretación por la Universitat Jaume I (UJI) y está especializado en la traducción y el ajuste para doblaje, voces superpuestas, subtítulos y localización de videojuegos, así como la revisión lingüística de productos
Rebeca Cristina López González es doctora (2015, cum laude, Mención Internacional) y licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo (UVigo), donde ejerce como profesora titular e investigadora a tiempo completo. Su docencia se centra en la traducción
Licenciada en Historia del Arte, la pasión de la redactora jefe de MagaZinema son las series y el cine. Le encantan los thrillers y el cine con tintes históricos. Se sumergió así en la historia coreana y su producción artística.
Luz Belenguer Cortés es profesora asociada en el Departamento de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I (UJI, Castellón). Graduada en Traducción e Interpretación y doctora cum laude con mención internacional (UJI), desarrolló la tesis La pràctica de la subtitulació per a
Cristal Lázare nació en Vigo en 1985. Desde muy pequeña supo que quería ser actriz y siempre fue una apasionada del cine y del arte en general. Empezó su formación como actriz de doblaje en la Escuela de Doblaje de