Saltar al contenido
Premios ATRAE

Premios ATRAE

Premios de traducción y adaptación audiovisual

Menú

  • XIV Premios ATRAE
    • Jurado
    • Bases
    • Preguntas frecuentes
    • Categorías
    • Qué es ATRAE
    • La traducción audiovisual
  • Finalistas
    • ¡Descubre sus anécdotas!
  • Patrocinadores y colaboradores
  • Cómo llegar
  • Ediciones anteriores
    • 2025 (XIII Premios)
    • 2024 (XII Premios)
    • 2023 (XI Premios)
    • 2022 (X Premios)
    • 2021 (IX Premios)
    • 2020 (VIII Premios)
    • 2019 (VII Premios)
    • 2018 (VI Premios)
    • 2017 (V Premios)
    • 2016 (IV Premios)
    • 2015 (III Premios)
    • 2014 (II Premios)
    • 2013 (I Premios)
  • Contacto

Jurado 2025

Alba Martínez

Alba Martínez Martínez

Alba Martínez Martínez estudió Lenguas Modernas y Traducción en la UAH y posteriormente el máster de Traducción Audiovisual en ISTRAD. Empezó su trayectoria como traductora autónoma traduciendo contenido web y de marketing, hasta que más tarde se incorporó como traductora

ATRAE 6 marzo, 202517 junio, 2026 Jurado 2025, Jurado 2026 No hay comentarios Leer más

Rocío Rincón

Foto - Rocío Rincón

Rocío Rincón Fernández (ella, she) se licenció en Traducción e Interpretación por la Universitat Autònoma de Barcelona, donde también cursó el Máster en Traducción Audiovisual en 2014. Desde entonces, se ha especializado en traducción audiovisual y literaria, así como en

ATRAE 4 marzo, 20251 febrero, 2026 Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

Carmen Menéndez

Foto - Carmen Menéndez

Carmen Menéndez es traductora audiovisual, especialista en accesibilidad y fundadora de Estudio Lambda, su propia marca personal. Tras graduarse del Máster en Traducción Multimedia por la Universidade de Vigo, lleva siete años trabajando a diario para clientes como Netflix, Prime

ATRAE 4 marzo, 202529 octubre, 2026 Jurado 2025, Sin categoría No hay comentarios Leer más

Regine Clemenceau

Foto - Regine Clemenceau

Con una sólida formación en guion y producción cinematográfica, ha trabajado como script consultant en proyectos como Los Caminos de Santiago (en desarrollo), Compadres (2016, con más de 7 millones de dólares en taquilla) e Ilusiones S.A. (2015, con más

ATRAE 4 marzo, 20251 febrero, 2026 Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

Laia Vidal

Foto - Laia Vidal

Laia Vidal Jiménez siempre tuvo vocación por interpretar y poner voces desde pequeña, lo cual convirtió en su profesión a partir de estudiar doblaje en la EDB. En activo desde 2015, ha trabajado en producciones para cine, TV y plataformas

ATRAE 4 marzo, 20251 febrero, 2026 Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

José Prada

Foto-José Prada

José Luis Prada Arellano es actor de doblaje y locutor, formado por la Escuela de Doblaje de Madrid. En 2023 fue becado para acudir a los estudios de grabación de Madrid en la 3ª edición de Fresh Voices, iniciativa conjunta

ATRAE 4 marzo, 20251 febrero, 2026 Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

Daniel Morales (Hermoti)

Foto - Daniel Morales "Hermoti"

Daniel Morales o Hermoti es actor de doblaje, cantante, presentador y creador de contenido. Más de 10 años en redes con más de 1 Millón de seguidores entre todas las RR.SS. a las que sube contenido de humor, parodias y

ATRAE 4 marzo, 20251 febrero, 2026 Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

Ana M.ª Mallo Lapuerta

Ana Mallo Lapuerta, docente de la Facultad de Traducción e Interpretación, en el campus de Soria (Universidad de Valladolid – UVa). Doctora en Traducción e Interpretación, especialidad en TAV (doblaje). Traductora e Intérprete Jurado por el Ministerio de Asuntos Exteriores

ATRAE 4 marzo, 20251 febrero, 2026 Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

Ana Domínguez Rodríguez

Ana Domínguez Rodríguez

Ana Domínguez Rodríguez es una traductora y localizadora de videojuegos del inglés, japonés y alemán al español, con más de una década de experiencia en localización de videojuegos, transcreación y traducción de contenido de marketing. Ha trabajado en más de

Atrae 19 octubre, 20241 febrero, 2026 Jurado 2025, Sin categoría No hay comentarios Leer más

Ascen Martín Díaz

Ascen Martín Díaz

Nacida en las Islas Afortunadas, se licenció en Traducción e Interpretación en la ULPGC y realizó el Máster en Traducción Audiovisual de la UAB.  Cinéfila y melómana de corazón, toca varios palos dentro de la traducción audiovisual: subtitulación, subtitulado para

Atrae 11 octubre, 202422 junio, 2026 Ganadores 2024, Jurado, Jurado 2016, Jurado 2017, Jurado 2018, Jurado 2024, Jurado 2025, Jurado 2026, Sin categoría 6 comentarios Leer más

Elena García Villanueva

Elena García Villanueva

Allá en el año 2004, se licenció en Traducción e Interpretación por la Universidad Pontificia de Comillas de Madrid y luego hizo el máster de Traducción Audiovisual de la Autónoma de Barcelona. Así que empezó su andadura en este sector

Atrae 6 octubre, 20241 febrero, 2026 Jurado 2025, Sin categoría No hay comentarios Leer más

Leire Chertudi

Leire Chertudi

Leire Chertudi Ozamiz es graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad del País Vasco. Al inicio de su carrera como traductora autónoma, colaboró con diversas agencias de traducción realizando traducciones de carácter diverso, sobre todo institucionales, del español al

Atrae 5 octubre, 202418 noviembre, 2026 Jurado 2025, Sin categoría No hay comentarios Leer más

Ilargi García

Ilargi García

Ilargi García Barrena nació en Oñati (Gipuzkoa) y se licenció en Traducción e Interpretación en la Universidad del País Vasco en 2007. Llegó a Estambul con una beca de máster y, desde entonces, vive en Turquía. Desde que se formó

Atrae 5 octubre, 202418 noviembre, 2026 Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

Ane Garmendia

Ane Garmendia

Ane Garmendia Alberdi se licenció en Traducción e Interpretación por la Universitat Jaume I de Castelló en 2004 y se especializó en traducción audiovisual. Hizo las prácticas de final de carrera en el estudio de doblaje Irusoin en San Sebastián. 

Atrae 5 octubre, 20241 febrero, 2026 Jurado 2025, Sin categoría No hay comentarios Leer más

Maria Romero Soronellas

Foto - María Romero Soronellas

Maria Romero Soronellas es traductora audiovisual autónoma desde hace más de 11 años. Inicialmente cursó el Grado de Inglés en la Universitat Rovira i Virgili, en Tarragona, donde escogió todas las asignaturas disponibles de traducción. Luego cursó el Máster en

Atrae 5 octubre, 202429 octubre, 2026 Jurado 2025, Sin categoría No hay comentarios Leer más
  • « Anterior
  • Siguiente »

Categorías

Archivos

Entradas recientes

  • King of Meat
  • Los secretos de los pingüinos
  • Fiasco total: El alcalde del caos
  • Harry Potter: los magos de la repostería (T2)
  • Kingdom Come: Deliverance II

Etiquetas

accesibilidad anécdotas doblaje ganadores jurado jurado 2016 premio del público Premios ATRAE Premios ATRAE 2015 Premios ATRAE 2016 subtitulación videojuegos voces superpuestas
Copyright © 2026 Premios ATRAE. Todos los derechos reservados. Tema Spacious de ThemeGrill. Funciona con: WordPress.
  • XIV Premios ATRAE
  • Bases
  • Categorías
  • Ediciones anteriores
  • Contacto