Naiara Larrakoetxea es investigadora predoctoral en Ciencia Política en la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU), dentro del programa de doctorado Sociedad, Política y Cultura, y es también mujer sorda signante y usuaria de subtitulado en diferentes idiomas.
Raquel lleva más de diez años dedicándose a lo que más le gusta: traducir. Con el tiempo, tuvo la suerte de poder incorporar otras especialidades a su cartera de servicios, como el subtitulado, el subtitulado para personas sordas, la localización
Urtzi Urkizu Adrián (Lezo, Gipuzkoa, 1975) Licenciado en Periodismo (UPV/EHU, 1998). Fue uno de los fundadores de la revista de Lezo ¡Orratx!, donde colaboró desde 1996 a 2003. Participó también en el proceso de creación de Oarso Telebista y fue
Bego Montorio Uribarren – Bilbao, 1959 Licenciada en Sociología, ha dedicado toda su vida profesional a la traducción y la interpretación. Es autora de numerosas traducciones literarias al euskera y desde el euskera, y también ha ejercido como subtituladora, especialmente
Apasionado de la música y la literatura, estudió Lenguas Modernas en la Universidad de Deusto y en la Universidad Laval en Quebec, con una doble especialización en literatura e inglés (2017). Comenzó a trabajar como editor de literatura infantil y
José Fernando Carrero Martín es doctor por la Universitat de València y profesor en esta institución. Además, es miembro del grupo de investigación CiTrans (Comunicación Intercultural y Traducción). Ha trabajado como traductor profesional y cuenta con experiencia en los ámbitos
Beatriz Reverter Oliver es profesora Ayudante Doctora en el área de Traducción e Interpretación del Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación de la Universitat de València actualmente. Ha impartido docencia en traducción escrita, traducción audiovisual,
Profesor en la Universitat Jaume I y miembro del grupo de investigación IRMA-VEP, lleva dos décadas dedicadas a la docencia y la investigación en el ámbito del análisis fílmico. Cuenta con más de un centenar de artículos indexados y capítulos
Adriana Palomo es graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad del País vasco (2025). Realizó su Trabajo de Fin de Grado acerca de la opinión de las personas con discapacidad visual sobre las buenas prácticas en la audiodescripción de
Luisa Ezquerra, licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Zaragoza, paralelamente cursó los estudios de Arte Dramático participando en numerosas obras de teatro y recitales de poesía. Posteriormente se trasladó a Madrid donde hizo un curso de doblaje en
Nina Lukic es docente y colaboradora en el Instituto de Estudios de Postgrado ISTRAD (Docente en el Master de Traducción Audiovisual – voice-over, subtitulado y doblaje – sesiones en EN o ES, tutorías, comisiones de TFM, etc.); En el caso
Elena Martín Lores é realizadora audiovisual, xornalista e tradutora. Ten un Máster en Tradución e Novas Tecnoloxías pola Universidade Oberta de Catalunya (UOC) e está especializada en subtitulado e tradución audiovisual de xaponés e inglés. Realiza a subtitulación dos seus
Un Juan Vera de 15 años caminaba un día por el patio del instituto cuando una buena amiga le dijo que existía una carrera llamada “Traducción e Interpretación” (desde hacía poco, era el Pleistoceno medio). Se paró en seco y
Juan Muñoz, ganador de la edición anterior, se graduó en Traducción e Interpretación por la Universitat Jaume I. Durante su último año de carrera, accedió a la beca Estudia e Investiga, con la que pudo conocer los entresijos de la
Abraham Díaz López (Viveiro, 1991) se graduó en Traducción e Interpretación en la Universidade de Vigo y pasó su año Erasmus en Liverpool. Al acabar la carrera trabajó dos años en Londres como gestor de proyectos mientras completaba un máster