Saltar al contenido
Premios ATRAE

Premios ATRAE

Premios de traducción y adaptación audiovisual

Menú

  • XIV Premios ATRAE
    • Jurado
    • Bases
    • Preguntas frecuentes
    • Categorías
    • Qué es ATRAE
    • La traducción audiovisual
  • Finalistas
    • ¡Descubre sus anécdotas!
  • Patrocinadores y colaboradores
  • Cómo llegar
  • Ediciones anteriores
    • 2025 (XIII Premios)
    • 2024 (XII Premios)
    • 2023 (XI Premios)
    • 2022 (X Premios)
    • 2021 (IX Premios)
    • 2020 (VIII Premios)
    • 2019 (VII Premios)
    • 2018 (VI Premios)
    • 2017 (V Premios)
    • 2016 (IV Premios)
    • 2015 (III Premios)
    • 2014 (II Premios)
    • 2013 (I Premios)
  • Contacto

Jurado 2025

Amalia Cantarero

Amalia Cantero

Licenciada por la Universidad Complutense de Madrid en Ciencias de la Información, tras una breve incursión en la radio, se forma como actriz de doblaje en la Escuela de Salvador Arias. Su trayectoria profesional arranca a mediados de los ’90

Atrae 5 octubre, 20241 febrero, 2026 Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

Francisco Molina Arcas

Caricatura Francisco Molina Arcas

Francisco Molina Arcas se licenció en Traducción e Interpretación en la Universitat Jaume I en 2012. En estos últimos doce años ha participado en la traducción de más videojuegos de los que puede recordar, siempre esforzándose al máximo en cada

Atrae 1 octubre, 20241 febrero, 2026 Jurado 2025, Sin categoría No hay comentarios Leer más

Alejandro Sánchez Herrera

FOTO Alejandro Sánchez

Alejandro Sánchez Herrera es un traductor autónomo de la isla de La Palma (Canarias) que se dedica a la traducción audiovisual, literaria y de manganime desde 2020, trabajando desde el japonés y el inglés al castellano. En videojuegos ha traducido

Atrae 1 octubre, 20241 febrero, 2026 Jurado 2025, Sin categoría No hay comentarios Leer más

Antía López Cando

Antía López Cando

Antía tenía clara su pasión por la traducción desde pequeña. Todo comenzó cuando en sus manos cayeron unos libros que por aquel entonces le parecían “raros y mal escritos”, pero que en realidad simplemente estaban redactados en inglés. Su curiosidad

Atrae 18 marzo, 20241 febrero, 2026 Jurado 2024, Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

Pedro Juan Galán

Pedro-Juan-Galan

Pedro Juan Galán se graduó en Traducción e Interpretación por la Universidad Pablo de Olavide en el 2013. Cursó el Máster en Traducción Audiovisual del ISTRAD en el 2014 y el Máster en Traducción Literaria de la Universidad de Rochester

Atrae 10 marzo, 202419 junio, 2026 Jurado 2024, Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

Estel·la Oncins

Estel·la-Oncins

Estel·la Oncins es doctora en Accesibilidad e Inteligencia Ambiental por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y profesora agregada del Departamento de Traducción e Interpretación de la UAB. Es miembro del grupo de investigación TransMedia Catalonia (2021SGR00077), especializado en traducción

Atrae 10 marzo, 20241 febrero, 2026 Jurado 2024, Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

Marcos Carou Balado

Marcos Carou

Con pasión por los videojuegos desde muy pequeño, Marcos pasó años formándose para trabajar en el campo y ahora lleva 7 años como localizador profesional y traductor audiovisual. Ha participado en traducciones de videojuegos como World of Tanks o Outward,

Atrae 10 marzo, 202419 junio, 2026 Jurado 2024, Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

Marina Pujadas

Marina Pujadas

Marina Pujadas es traductora audiovisual EN/JP > CA/ES.  Se graduó en Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Barcelona e hizo un Erasmus en la Universidad de Sheffield. Más tarde estudió el máster de Traducción Audiovisual en la misma

Atrae 4 marzo, 20241 febrero, 2026 Jurado 2024, Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

Alejandra S. Pérez Cuello

Alejandra S. Pérez

Alejandra S. Pérez Cuello estudió Lenguas Modernas y Traducción en la UAH y, posteriormente, hizo el máster de Traducción Audiovisual por la ISTRAD. Actualmente, es traductora en plantilla en una empresa dedicada a los productos químicos, donde se encarga de

Atrae 27 febrero, 20243 mayo, 2025 Jurado 2024, Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

Júlia Fuentes Ripoll

Júlia Fuentes Ripoll

Estudió el grado de Traducción e Interpretación en la UAB (Barcelona) y asistió a varios cursos de ATRAE sobre doblaje y subtitulación, los cuales despertaron su pasión por la traducción audiovisual. Después cursó el Máster de Traducción Audiovisual en la

Atrae 27 febrero, 202422 junio, 2026 Jurado 2024, Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

Arantxa Fernàndez Cruz

Arantxa Fernandez

Graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona y con un máster en Traducción Audiovisual por la misma universidad, Arantxa Fernàndez Cruz se dedica a la audiodescripción desde 2019.  Ha audiodescrito proyectos como Ted Lasso, Tyler Rake,

Atrae 20 febrero, 20241 febrero, 2026 Jurado 2024, Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

Josep Llurba

Josep Llurba

Josep Llurba Naval va estudiar Traducció i Interpretació i treballa com a traductor audiovisual autònom des de 1991. Col·labora amb diferents estudis de doblatge i subtitulació, per als quals ha traduït al castellà sèries de televisió i llargmetratges. Des de

Atrae 4 noviembre, 202229 octubre, 2026 Ganadores, Jurado 2016, Jurado 2025, Sin categoría Leer más

Elena Jiménez Moreno

Foto - Elena Jiménez Moreno

Elena Jiménez Moreno es licenciada en Traducción e Interpretación y en Letras Modernas y traductora jurada de inglés. Lleva dedicada profesionalmente a la traducción desde 1997. Desde hace 15 años es traductora autónoma con plena dedicación a la  traducción audiovisual

Atrae 24 octubre, 202219 junio, 2026 Jurado 2023, Jurado 2025, Sin categoría No hay comentarios Leer más

Anabel Martínez Álvarez

foto - Anabel Martínez

Anabel Martínez se dedica a la traducción creativa desde hace casi 20 años. Actualmente se dedica sobre todo a subtitulado y traducción para doblaje, pero empezó localizando videojuegos, entre los que se encuentran títulos de la saga Pokémon, Dragon Quest

Atrae 22 octubre, 202219 junio, 2026 Jurado 2023, Jurado 2024, Jurado 2025, Sin categoría No hay comentarios Leer más

Manuel Caravaca Martínez

Manuel Caravaca FOTO

Manuel Caravaca Martínez es un espíritu inquieto. Desde que iniciara sus estudios en Historia del Arte, ha pasado varios años aprendiendo diversas materias relacionadas con el campo artístico hasta que finalmente aterrizó en el mundo de la traducción audiovisual. Cuenta

Atrae 29 septiembre, 20201 febrero, 2026 Jurado 2021, Jurado 2025, Sin categoría No hay comentarios Leer más
  • « Anterior
  • Siguiente »

Categorías

Archivos

Entradas recientes

  • King of Meat
  • Los secretos de los pingüinos
  • Fiasco total: El alcalde del caos
  • Harry Potter: los magos de la repostería (T2)
  • Kingdom Come: Deliverance II

Etiquetas

accesibilidad anécdotas doblaje ganadores jurado jurado 2016 premio del público Premios ATRAE Premios ATRAE 2015 Premios ATRAE 2016 subtitulación videojuegos voces superpuestas
Copyright © 2026 Premios ATRAE. Todos los derechos reservados. Tema Spacious de ThemeGrill. Funciona con: WordPress.
  • XIV Premios ATRAE
  • Bases
  • Categorías
  • Ediciones anteriores
  • Contacto