Foto - Carmen MenéndezCarmen Menéndez es traductora audiovisual, especialista en accesibilidad y fundadora de Estudio Lambda, su propia marca personal. Tras graduarse del Máster en Traducción Multimedia por la Universidade de Vigo, lleva siete años trabajando a diario para clientes como Netflix, Prime Video, HBO o Disney+. Algunos de los títulos más conocidos de su palmarés son La Sustancia, Baby Driver, Miraculous: las aventuras de Ladybug, La vieja guardia, Devil May Cry o Fallen Leaves, en sus versiones accesibles o traducidas para doblaje y subtitulado.

Su trabajo de traducción en Los secretos de los pingüinos le valió para resultar finalista en la categoría de Mejor traducción y adaptación para voces superpuestas en los XIV Premios ATRAE.

 

Carmen Menéndez

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *