Un Juan Vera de 15 años caminaba un día por el patio del instituto cuando una buena amiga le dijo que existía una carrera llamada “Traducción e Interpretación” (desde hacía poco, era el Pleistoceno medio). Se paró en seco y
Juan Vera Conesa
Arturo Pérez Ortega
Tras finalizar sus estudios de localización en la Universidad de Limerick, Arturo se incorporó a la industria de la traducción como gestor de proyectos, compaginando esta labor con encargos de traducción. Durante seis años combinó ambas facetas, lo que le
Yasmina Casado González
Un desastre con patas que odia madrugar y adora trabajar en pijama, se aventuró a este viaje lleno de altibajos que es la traducción allá por 2016, cuando se graduó en Estudios Ingleses por la Universidad Autónoma de Madrid. Un
María José Vecino Puerto
Me licencié en Traducción e Interpretación en la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla) allá por el 2009. Después, cursé el Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías del ISTRAD. Hice unas prácticas en una empresa de Sevilla que me sirvieron para
Alba Anoria Ortuño
Alba Anoria es traductora profesional especializada en localización de videojuegos y software. Estudió Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga y también cursó el Máster Universitario en Traducción y Nuevas Tecnologías: Traducción de Software y Productos Multimedia. Comenzó su carrera
David Mota
Cazador de logros irremediable y amante de la ficción en todas sus formas. Desde 2012, ha participado en más de 900 títulos de localización y es uno de los fundadores de Gamelized. Traduce lo que le echen pero, a la
Narcís Lozano
Narcís Lozano trabaja como traductor autónomo desde 2007. Licenciado en Ingeniería Informática en 2002, compaginó estos estudios con los de Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Barcelona, especializándose en inglés y japonés, que concatenó con tres años viviendo
Roberto Ruiz
La primera incursión de Roberto en el mundo de la traducción de videojuegos se produjo a la tierna edad de 10 años, cuando le regalaron por su Primera Comunión el Breath of Fire II, un juego de rol japonés para Super Nintendo
Juanjo Muñoz Moreno
Juan Muñoz, ganador de la edición anterior, se graduó en Traducción e Interpretación por la Universitat Jaume I. Durante su último año de carrera, accedió a la beca Estudia e Investiga, con la que pudo conocer los entresijos de la
Xabier Alkiza
Ha trabajado durante más de dos décadas en el doblaje y locución, mayoritariamente en euskera, sobre todo en la faceta artística de la profesión (interpretación y lingüística). Con la experiencia que se va adquiriendo con el tiempo, se llega a
Samuel Solleiro
Samuel Solleiro se dedica a la traducción audiovisual y, en menor medida, literaria desde 2014. Es responsable de la mayoría de las películas subtituladas al gallego para su estreno en cines desde ese año —entre las más populares, Under the
Marina Rodríguez García
Marina Rodríguez García (As Cruces, Sobrado, A Coruña) se licenció en Traducción e Interpretación en 2013. Comenzó sus estudios en Vigo y los terminó en Salamanca. Desde que, de pequeña, traducía canciones del inglés, supo que su camino iba a
Abraham Díaz López
Abraham Díaz López (Viveiro, 1991) se graduó en Traducción e Interpretación en la Universidade de Vigo y pasó su año Erasmus en Liverpool. Al acabar la carrera trabajó dos años en Londres como gestor de proyectos mientras completaba un máster
Rosa Camiña Pérez
O meu nome é Rosa M.ª Camiña Pérez, teño (xa!) 63 anos e son tradutora. Son licenciada en Filoloxía Hispánica pola UNED e en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo. Empecei a traballar en tradución audiovisual (moito antes de
Maria Riu Piñol
Maria Riu Piñol se graduó en Traducción e Interpretación en la Universitat Autònoma de Barcelona. Tras terminar, no dudó en cursar el Máster en Traducción Audiovisual de la UAB, del cual se graduó en 2018. El máster la inspiró a