Rocío Baños Piñero es Associate Professor en University College London, donde imparte asignaturas relacionadas con la traducción audiovisual (doblaje y voces superpuestas) y las tecnologías de la traducción. Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, cuenta también con el curso de postgrado de Traducción Audiovisual (Universitat Autònoma de Barcelona) y un Doctorado en Traducción Audiovisual (Universidad de Granada). Hasta la fecha, su investigación se ha centrado en la lengua del doblaje, así como en tipos de traducción audiovisual que han recibido menos atención desde el mundo académico, como son el doblaje amateur y el ciberdoblaje, el doblaje automático o la traducción de programas de telerrealidad con voces superpuestas. Asimismo, ha participado en varios proyectos de investigación sobre el uso de la traducción audiovisual en el aprendizaje de idiomas.
Forma parte del jurado de doblaje en los XII Premios ATRAE.