Núria Molines Galarza es profesora del departamento de Filologia Inglesa y Alemana, y del máster en Traducción Audiovisual de la Universidad Europea de Valencia. Traduce libros desde hace más de diez años y también ha traducido series, documentales y películas para cine. Es asesora lingüística de la Corporació Audiovisual de Mitjans Audiovisuals. Entre las obras literarias que ha traducido, más de 80 hasta la fecha, tanto de narrativa, ensayo y cómic, destacan autoras como Jane Austen, Edgar Allan Poe, André Aciman, Joyce Carol Oates, o los Nobel Peter Handke y Herman Hesse. En 2023 ganó el Premio Ángel Crespo de Traducción, y ha sido finalista del Premio Esther Benítez de traducción en 2024 y 2025. Dirige la revista académica Asparkía y el grupo de investigación MAD (Marcos Alternativos de Discurso): literatura, traducción y pensamiento.
Forma parte del jurado de traducción para doblaje y subtitulación en catalán en los XIV Premios ATRAE.