Blanca Arias-Badia es profesora de traducción audiovisual en la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona).
Es doctora en Traducción y Ciencias del Lenguaje (UPF) y realizó un posdoc sobre accesibilidad en los medios de comunicación en la Universitat Autònoma de Barcelona, financiado por la Agencia Estatal de Investigación.
Ha impartido cursos y talleres sobre accesibilidad en distintas universidades, así como en entidades privadas del sector cultural. Como profesora invitada, es la responsable de la materia Introducción a la accesibilidad de la maestría en Nuevas tecnologías de la traducción de la Universidad de Buenos Aires. Desde el año 2010 ha participado en proyectos de investigación relacionados con la traducción, la lingüística aplicada y la accesibilidad.
Es cofundadora y presentadora del pódcast En sincronía, dedicado a la traducción audiovisual y a la accesibilidad y centrado en el ámbito hispanoamericano. En el tercer sector, es la coordinadora de la línea de difusión de la investigación de la Asociación Catalana para la Promoción de la Accesibilidad (ACPA).
Forma parte del jurado de accesibilidad en los XII Premios ATRAE.