Director teatral y de doblaje, productor, dramaturgo, novelista y traductor y adaptador, tanto de teatro de texto y musical, como de doblaje. Cuenta con más de 30 textos de teatro traducidos y más de 1000 películas yepisodios traducidos, adaptados y/o
Rocío Broseta se graduó en Traducción y Comunicación Intercultural por la Universidad Europea de Valencia en 2012. Posteriormente, cursó el Máster en Traducción Audiovisual del ISTRAD y el de Interpretación de Conferencias de la UEV. Entre 2018 y 2022, fue
Raquel Uzal Gómez es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo y ha cursado un máster en Traducción Audiovisual en la Universidad de Roehampton, en Londres, donde empezó su carrera profesional en 2012 como tester de localización
Sonia Ariza Lara Después de cursar la Licenciatura de Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada, decidió profundizar más en el terreno de la accesibilidad. Por ello, cursó el Máster en Traducción Audiovisual de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Tras siete años de carrera como periodista en El País y la cadena SER, desde 2002 Jota Martínez Galiana se dedica exclusivamente a la traducción audiovisual. Trabaja o ha trabajado traduciendo para doblaje y subtitulando para numerosas empresas, tanto españolas
El cine y los idiomas siempre han sido dos de las pasiones de Jordi Bosch (él, he) hasta que un día decidió combinarlas. Años después de haber estudiado cine y de especializarse en guion, descubrió el Máster de Traducción Audiovisual
Miguel Martínez Ayllón es licenciado en Filología Inglesa por la UAM y trabaja en el sector de la traducción desde 1998. Especializado en informática y videojuegos, ha desempeñado varias funciones en la cadena de localización, de traductor a jefe de
Nacida en Madrid, estudia Derecho en la Universidad Complutense de Madrid, Producción Audiovisual en Reino Unido y realiza el Máster en Traducción Especializada Inglés-Español de la UNED. Actualmente y desde 2004 es traductora, revisora y correctora de textos. Experta en
Patricia se licenció en Traducción e Interpretación en el año 2005 y, tras una breve estancia en Escocia luchando contra viento y marea por entender el acento, volvió a España para comenzar su andadura en el mundo de la corrección. Lleva
Desde pequeña le llamó la atención el «rollo» de las voces. Al ver la televisión pensaba: «Esta es la misma voz de Laura de La casa de la pradera», «Este es el abuelo de Pumuky», «Esta es Pipi», «Chiti Chiti
Víctor Ortuño Domínguez nació en Mislata, Valencia, en 1983. Aunque en un principio se inclinaba hacia la ciencia, su afición por las letras hizo que acabara licenciándose en Filología Inglesa por la Universidad de Valencia. Su otra gran afición, el
Es actor y dramaturgo, licenciado en Artes Dramáticas en el Centro Andaluz de Teatro y diplomado en Física por la Universidad de Sevilla. Comienza a trabajar en la audiodescripción en el año 2000 para la Fundación ONCE a las órdenes
Laura Córdoba Vilardebò (Barcelona, 1982) es Licenciada en Filología Catalana (UB) y cursó un Máster en Traducción Audiovisual (UAB). Después de varios años trabajando como traductora y correctora, en 2015 empezó a elaborar guiones de audiodescripción, tarea que poco a
Licenciada en Filología Clásica por la Universidad de Barcelona, Carme Guillamon empezó como correctora y traductora, tarea que compaginó durante más de 10 años con la docencia. De espíritu inquieto, perfeccionista y sensible, en 2005 cambió de rumbo y pasó
«Trasladar todo el sentido de humor de una película tan trasgresora y alocada como Deadpool a las pantallas de España era todo un reto. Su personaje principal, un mercenario, supervillano y antihéroe, utiliza la incorrección por bandera, llevando al límite los exabruptos, insultos y