Foto_Raquel MartínRaquel Martín lleva en doblaje 40 años, reales y cotizados.

Para ella el doblaje ha sido algo vocacional. Ya de pequeña le llamaba la atención todo el tema de las voces, cuando veía la tele siempre pensaba: “Esta es la voz que hace tal peli, o serie…”. Por supuesto era en blanco y negro. Le gustaba tanto, que cuando sus padres iban a Madrid, ella prefería quedarse viendo doblaje en Cinearte.

Con el tiempo cuando fue a Madrid a trabajar (es de El Tiemblo, Ávila), consiguió entrar en la escuela de doblaje de Salvador Arias, Ya tenía una niña de cuatro meses, y aunque Salvador la echó a ella y a Iván Muelas diciendo: «Niños, vosotros viviréis de esto», se dio un plazo de tres años. Con una niña a la que cuidaban sus padres y su hermana, no podía permitirse el lujo de entrar en una profesión que era el sueño de su vida y esperar a ver qué pasaba. Si en tres años no vivía de esto, se plantearía unas oposiciones o cualquier otra cosa.

Pero, después de muchos malos y buenos momentos, llegó a dónde está hoy. Ha sido duro y difícil, pero también ha tenido grandes satisfacciones y ha conocido a gente muy interesante y maravillosa.

Hoy tiene a sus espaldas grandes producciones, tanto de dirección como de actriz, entre ellos, Will y Grace, Grace and Frankie, Narcos, Asterix y Obélix .

Consiguió su sueño y ha podido vivir de él.

Su trabajo de adaptación en la temporada 4 de The Bear le valió para resultar finalista en la categoría de Mejor traducción y adaptación para serie de largometraje en castellano en los XIV Premios ATRAE.

Raquel Martín

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *