Sin categoría

Tras licenciarse en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid y trabajar durante un tiempo como profesor de enseñanza secundaria, emigró en 2002 a Alemania, donde comenzó a trabajar como tester de videojuegos en Nintendo, lo que le llevó a

Álex Hernández-Puertas (suele unir sus apellidos con un guion para evitar confusiones en el extranjero) es granadino y licenciado en Filología Inglesa.  Llegó a la traducción a través de la creación literaria: antes de poner palabras en boca de Toad,

Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Madrid, trabaja en Nintendo of Europe desde el año 2010. Empezó como tester de videojuegos y en 2011 pasó a traductora de inglés y japonés hacia español. A lo largo

Javier López trabaja desde hace 36 años como actor y director de doblaje, narrador de documentales y locutor de publicidad para cine, radio y TV. Ha desarrollado casi toda su carrera profesional en Galicia, con una breve etapa madrileña que

Lleva dedicándose a la revisión casi 20 años, al principio solo de libros (de rol) y después ya de lleno en los videojuegos. Siempre le gustaron los libros y juegos de fantasía, y eso fue un trampolín en sus comienzos,

Nacido en Mérida en 1979 y licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga en 2004. Comenzó su andadura en el mundo de la traducción en 2005 en una editorial de guías de viaje británica, donde pudo compaginar

Empezó a subtitular allá por el 2001 en Barcelona, cuando la cosa todavía era analógica y te hacían un contrato de trabajo, y aprendías junto a los mejores, no solo a subtitular sino a amar esta profesión que conlleva una

Nacido y criado en la provincia de Málaga y licenciado en Traducción e Interpretación, en sus algo más de 10 años traduciendo videojueguitos, además de dar alguna ponencia o charla ocasional, ha tenido la suerte de participar en proyectos nada

Mientras acababa la carrera de Traducción e Interpretación en la Universitat Autònoma de Barcelona, empezó a trabajar como traductora autónoma para una productora audiovisual. Para ellos tradujo documentales para doblaje y series y películas para subtítulos. Al cabo de un

Ángel Martín Humada, (Ángel Negro de nombre artístico), comienza su andadura profesional fundando, junto con un pequeño grupo de personas con mismas inquietudes, el colectivo EL TINGLAO, Compañía de Teatro y Danza creada en 1995, de la cual actualmente es

En 1990, acabó la carrera de Filología Inglesa en la Universidad de Zaragoza. Unos años después, se trasladó a Barcelona. Allí estudió Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma. Al poco de acabar, se le presentó la oportunidad de empezar