Soledad Etchemendy Sánchez es Traductora Pública por la Universidad de la República del Uruguay. Como becaria Fulbright, estudió en Arizona State University, donde en 2001 se graduó con un Master of Arts en Español con énfasis en Traducción. Tras un
Traductor audiovisual, subtitulador y revisor que empezó su aventura como autónomo en 2017 en cuanto finalizó su periodo de prácticas con una agencia de subtitulado durante el Máster de Traducción Audiovisual de ISTRAD, que terminó pocos meses después. Apasionado de
Estudió el grado de Lenguas Modernas y Traducción en la Universidad de Alcalá y se especializó en TAV tras cursar el Máster de Traducción Audiovisual del ISTRAD. Comenzó a trabajar en traducción y gestión de proyectos en 2016 y en
Marta Aguilar Vicario es traductora de profesión y audiodescriptora de vocación. Se formó en Traducción e Interpretación en la Universidad de Valladolid y su pasión por los idiomas le llevó a perfeccionar en alemán en Colonia, el inglés en Dublín
En los X Premios ATRAE, el jurado ha elegido a los siguientes finalistas: Mejor traducción y adaptación para doblaje de largometraje para cine, TV, DVD o plataforma en líneaCazafantasmas: Más allá. M.ª José Aguirre de Cárcer (traducción) y Rafael Calvo
Patrocinan Colaboran
En la décima edición de los premios ATRAE se han constituido cinco jurados que analizarán las obras propuestas por los socios y seleccionarán a los finalistas y ganadores de cada categoría. Esta es su composición: DoblajeAida Franch, traductora audiovisual y docenteCandace
Sandra es usuaria habitual de audiodescripciones y le gusta disfrutar de todo tipo de cine, sobre todo de los documentales y del drama, entre otros estilos. Estudió estenotipia informatizada en Madrid y, posteriormente, tuvo la fortuna de trabajar en Telefónica
Sílvia Jané March es ingeniera industrial y con ganas de encontrar soluciones a los obstáculos que se enfrenta día a día. Es una persona con sordera de nacimiento. Durante su etapa de estudiante compaginó las clases con el baloncesto, donde competía con garra a
Es profesora e investigadora de Traducción e Interpretación en el Departamento de Lenguas, Literaturas y Culturas de la Universidad Estatal de Colorado, en los Estados Unidos de América. Además, desde 2009 es miembro del grupo de investigación Traducción y Accesibilidad
Antonio Martínez Pleguezuelos es Licenciado en Traducción e Interpretación (U. Granada), Máster en Traducción Audiovisual (U. Autónoma de Barcelona), Máster en Traducción y Mediación Intercultural (U. Salamanca) y Doctor en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca. En la
Apasionado de la traducción y los videojuegos. Graduado en Lenguas Modernas y Traducción por la Universidad de Alcalá de Henares (Madrid) y especializado en la traducción y localización de software y videojuegos por la Universidad Alfonso X el Sabio y
Graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Madrid. Se especializó en localización de videojuegos tras cursar el máster en Traducción Audiovisual de la Universidad Autónoma de Barcelona y realizar prácticas como tester en las oficinas de Dublín
Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada y doctora en Traducción por la Universidad Pablo de Olavide. Actualmente, es profesora asociada del Departamento de Filología y Traducción en la Universidad Pablo de Olavide y directora académica tercera
Víctor M. González lleva una década desempeñando labores de redactor, crítico y community manager en diferentes medios. Su trayectoria profesional comenzó en el diario El Mundo y, después de crear su propio blog de series, empezó a escribir para espacios