Marina BorrásMarina Borrás Ferrá es traductora del inglés, el francés y el catalán al castellano, licenciada en Traducción e Interpretación por la Universitat Jaume I de Castellón, con un máster en Tecnologías de la Traducción y Localización, y otro en Traducción Audiovisual. Durante siete años, trabajó en plantilla en varias empresas de traducción y localización como traductora, gestora de proyectos y tester, hasta que en 2017 se estableció como traductora autónoma en Barcelona. Se especializa en traducción audiovisual y en traducción de cómics. 

Es miembro de ATRAE, DAMA, CEDRO y Tradurietas. Fue tesorera de ATRAE de 2018 a 2022, y actualmente forma parte de las comisiones Formación y CITA, además de representar a ATRAE en Vértice Cómic, el grupo de trabajo de traductores de cómic de la Red Vértice. 

Forma parte del jurado de voces superpuestas en los XII Premios ATRAE. 

Su trabajo de revisión en la primera temporada de Extraordinary  le valió para resultar finalista en la categoría Mejor subtitulación de serie en castellano para TV, DVD o plataforma en línea en los XII Premios ATRAE.

Marina Borrás Ferrá

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *