Saltar al contenido
Premios ATRAE

Premios ATRAE

Premios de traducción y adaptación audiovisual

Menú

  • XIV Premios ATRAE
    • Jurado
    • Bases
    • Preguntas frecuentes
    • Categorías
    • Qué es ATRAE
    • La traducción audiovisual
  • Finalistas
    • ¡Descubre sus anécdotas!
  • Patrocinadores y colaboradores
  • Cómo llegar
  • Ediciones anteriores
    • 2025 (XIII Premios)
    • 2024 (XII Premios)
    • 2023 (XI Premios)
    • 2022 (X Premios)
    • 2021 (IX Premios)
    • 2020 (VIII Premios)
    • 2019 (VII Premios)
    • 2018 (VI Premios)
    • 2017 (V Premios)
    • 2016 (IV Premios)
    • 2015 (III Premios)
    • 2014 (II Premios)
    • 2013 (I Premios)
  • Contacto

Sin categoría

Cristina Vidal Sales

Crisitina Vidal Sales

Cristina Vidal Sales (Valencia, 1987) estudió Filología Inglesa con la idea de dedicarse a la enseñanza del inglés, pero por el camino descubrió otras disciplinas como la traducción y la teoría cinematográfica, lo que la animó a hacer las prácticas

ATRAE 22 octubre, 202629 octubre, 2026 Sin categoría No hay comentarios Leer más

Ángel Coomonte

Foto_Ángel Coomonte

Actor de doblaje desde el año 2005. Conoció (un poco de refilón) el doblaje grabando todavía alguna cosa en cintas Betacam, y conoció muy de lleno el doblaje de estar todos los actores y actrices a la vez en sala.

ATRAE 20 octubre, 202629 octubre, 2026 Sin categoría No hay comentarios Leer más

Rafael Romero

Actor y director de doblaje, inició su trayectoria profesional en 1991, tras formarse en la Escuela de Doblaje de Salvador Arias. Desde entonces, ha desarrollado una amplia carrera en el mundo del doblaje, poniendo voz a destacados actores y participando

ATRAE 20 octubre, 202629 octubre, 2026 Sin categoría No hay comentarios Leer más

Félix Montes Pérez

Félix Montes

Félix Montes Pérez lleva más de diez años creando guiones de audiodescripción para que el cine, las series y otros contenidos audiovisuales lleguen a las personas con discapacidad visual. Como apasionado del cine, los videojuegos y el deporte, busca siempre

ATRAE 19 octubre, 202629 octubre, 2026 Sin categoría No hay comentarios Leer más

Noelia Collazo Boullosa

Noelia Collazo

Noelia Collazo Boullosa (Pontevedra, 1992) se graduó en Traducción e Interpretación en 2015 por la Universidad de Vigo. Fue en el cuarto año de carrera cuando descubrió su verdadera vocación: la traducción audiovisual, lo que la llevó a cursar el

ATRAE 12 octubre, 202629 octubre, 2026 Sin categoría No hay comentarios Leer más

Javier Roldán Rivas

Javier Roldán Rivas

Cuando los años aún empezaban por «mil novecientos», ganó en unos juegos florales una copia en dos tomos de la vigésima primera edición del Diccionario de la lengua española que en ocasiones aún consulta porque la versión online no tiene

ATRAE 6 octubre, 202629 octubre, 2026 Sin categoría No hay comentarios Leer más

Luis Fernando Ríos

Foto_Luis Fernando Ríos

Luis Fernando Ríos descubrió la interpretación a los quince años, en el instituto, y desde entonces no ha sabido —ni, probablemente, querido— alejarse demasiado de ella. Licenciado en Arte Dramático, en la especialidad de Interpretación, por la Escuela Superior de

ATRAE 22 septiembre, 202622 septiembre, 2026 Sin categoría No hay comentarios Leer más

Beatriz Melgares

Beatriz Melgares_FOTO

Licenciada en Interpretación Textual por la Escuela Superior de Arte Dramático de Málaga (obteniendo el “PREMIO DE HONOR” de su promoción) y graduada en el Máster universitario de Estudios avanzados en teatro, por la UNIR (Universidad de La Rioja). Inicia

ATRAE 22 septiembre, 202623 octubre, 2026 Sin categoría No hay comentarios Leer más

Clara Anush del Rey Adanalian

Clara Anush del Rey Adanalian es traductora audiovisual especializada en subtitulación (del inglés y el japonés al castellano y al catalán) y en accesibilidad (audiodescripción y subtitulación para sordos).    Tras graduarse dejó a Arendt, Butler, Marx y Weil en la

ATRAE 22 junio, 2026 Sin categoría No hay comentarios Leer más

Paula Llario Alegre

Paula Llario Alegre es graduada en Traducció i Mediació Interlingüística por la Universitat de València. Posteriormente, cursó el Máster de Traducción Audiovisual de la Universidad Europea de Valencia. Fue a partir de ahí cuando decidió cambiar las teclas del piano

ATRAE 19 junio, 202622 junio, 2026 Sin categoría No hay comentarios Leer más

Jurado

En la decimocuarta edición de los premios ATRAE se han constituido ocho jurados que analizarán las obras propuestas por les socies y seleccionarán a les finalistas y ganadores de cada categoría. Esta es su composición: Doblaje al castellanoElena Jiménez Moreno, traductora

ATRAE 19 junio, 202618 septiembre, 2026 Premios ATRAE 2026, Sin categoría No hay comentarios Leer más

Aida López Estudillo

Foto Aida López Estudillo

Aida López Estudillo estudió Historia y se especializó en historia contemporánea. Tras muchos años trabajando en departamentos de Exportación, decidió cambiar de rumbo profesional. Cursó el Master Europeo de Traducción Audiovisual en la Autònoma de Barcelona, con la especialización en

ATRAE 19 junio, 202622 junio, 2026 Sin categoría No hay comentarios Leer más

Ignacio Martínez Pagán

Foto_Ignacio Martínez Pagán

Ignacio Martínez Pagán (o Nacho Pagán) siempre tuvo una pasión por poner voces desde pequeño. Después de hacer teatro durante toda su estancia en el instituto y en la carrera de Estudios Ingleses, se mudó a Barcelona para estudiar doblaje

ATRAE 19 junio, 2026 Sin categoría No hay comentarios Leer más

Meren Plath

Meren Plath_Foto

Meren es periodista especializade en radio y con gran pasión por los videojuegos. Compagina sus trabajos ocasionales como periodista y comunicadore con la creación de análisis y artículos en Todas Gamers, así como con la escritura y otro tipo de

ATRAE 19 junio, 2026 Sin categoría No hay comentarios Leer más

Iago Álvarez Graña

Iago Álvarez Graña_Foto

Iago se graduó en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo en 2014, donde también cursó el Máster en Traducción para la Comunicación Internacional.  Tras terminar sus estudios en 2015, comenzó su periplo en el mundo laboral, emigrando unos

ATRAE 19 junio, 202619 junio, 2026 Sin categoría No hay comentarios Leer más
  • « Anterior
  • Siguiente »

Categorías

Archivos

Entradas recientes

  • King of Meat
  • Los secretos de los pingüinos
  • Fiasco total: El alcalde del caos
  • Harry Potter: los magos de la repostería (T2)
  • Kingdom Come: Deliverance II

Etiquetas

accesibilidad anécdotas doblaje ganadores jurado jurado 2016 premio del público Premios ATRAE Premios ATRAE 2015 Premios ATRAE 2016 subtitulación videojuegos voces superpuestas
Copyright © 2026 Premios ATRAE. Todos los derechos reservados. Tema Spacious de ThemeGrill. Funciona con: WordPress.
  • XIV Premios ATRAE
  • Bases
  • Categorías
  • Ediciones anteriores
  • Contacto