A lo largo de su carrera, Carles se especializó en subtitulado al catalán, siendo el artífice de los subtítulos catalanes de obras como Josep, La preferida, El cas Bourne, Trainspotting, Lost in Translation, Aliens o Grans, entre otras. Era colaborador de confianza de diversos festivales de cine, como el Festival Impacte! o el Americana Film Fest, donde participó en la última edición como jurado del Premio ATRAE.
Y es que Carles era un miembro muy activo en la asociación. Defendía a capa y espada la profesión que tanto amaba y no dudaba en ofrecerse donde hiciera falta. Era nuestra cara visible en los congresos y la más amistosa que podía representarnos.
En 2025 ha sido galardonado, a título póstumo, con el Premio Xènia Martínez por haber sido un grandísimo defensor de los derechos de los traductores. Por su dedicación incansable, lucha y pasión por la asociación. Por su activismo encomiable para visibilizar nuestro gremio.