Estudió el grado de Traducción e Interpretación en la UAB (Barcelona) y asistió a varios cursos de ATRAE sobre doblaje y subtitulación, los cuales despertaron su pasión por la traducción audiovisual. Después cursó el Máster de Traducción Audiovisual en la
Blanca Arias-Badia es profesora de traducción audiovisual en la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). Es doctora en Traducción y Ciencias del Lenguaje (UPF) y realizó un posdoc sobre accesibilidad en los medios de comunicación en la Universitat Autònoma de Barcelona, financiado
Graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona y con un máster en Traducción Audiovisual por la misma universidad, Arantxa Fernàndez Cruz se dedica a la audiodescripción desde 2019. Ha audiodescrito proyectos como Ted Lasso, Tyler Rake,
En la duodécima edición de los premios ATRAE se han constituido ocho jurados que analizarán las obras propuestas por les socies y seleccionarán a les finalistas y ganadores de cada categoría. Esta es su composición: DoblajeAbraham Aguilar Anegón, director y adaptador
«Recibí este encargo con mucha ilusión y curiosidad al tratarse de una película basada en una novela que me enganchó como pocas hace ya unos cuantos años. El guion de audiodescripción antes del estreno en cine y podríamos decir que
Xurxo Ferreirós Gómez es licenciado en Filología Inglesa por la Universidad de Santiago de Compostela y trabaja como traductor y revisor especializado en la localización de videojuegos desde hace 10 años. En 2013 cursó el Máster de Traducción Multimedia de
Saleta González (1991) cursó el Grado en Traducción e Interpretación en la Universidad de Vigo. Cuenta además con los posgrados de Especialista en traducción para la industria del videojuego y Especialista en Doblaje. En 2022 recibió el premio ETIV por
María Gay Moreno nació en Granada y estudió allí Traducción e Interpretación. Después de un par de experiencias laborales no relacionadas con la traducción, trabajó de tester de localización durante 3 años y, a partir de ahí, se especializó en
La ceremonia de entrega de la undécima edición de los Premios ATRAE tuvo una excelente acogida y en ella se dieron a conocer los ganadores de dicha edición. Se celebró el 11 de noviembre de 2023 en la Universidad de Alicante y
Los miembros de los distintos jurados de los XI Premios ATRAE nos cuentan cuáles fueron las razones para la elección de las obras ganadoras.
Y los XI Premios ATRAE fueron para: Mejor traducción y adaptación para doblaje de largometraje para cine, TV, DVD o plataforma en líneaChip y Chop: los guardianes rescatadores. Pablo Fernández Moriano (traducción) y Antonio Villar (adaptación) Mejor traducción y adaptación
Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pompeu i Fabra con las combinaciones EN/FR/CA>ES, a las que después añadiría el ruso, empezó a trabajar en traducción literaria, pero desde 2020 se especializa en localización de videojuegos como traductora y
Estudió Traducción e Interpretación en la Universidad del País Vasco. Desde el inicio de sus estudios, tuvo muy claro que quería especializarse en traducción audiovisual. En cuanto terminó el grado, cursó el Máster en traducción audiovisual: localización, subtitulación y doblaje
Desde hace más de una década, el equipo interno de traducción y revisión responsable de la localización de Pokémon Escarlata / Púrpura, obra finalista en la categoría de Mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil en los
Desde hace más de una década, el equipo interno de traducción y revisión responsable de la localización de Leyendas Pokémon: Arceus, obra finalista en la categoría de Mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil en los XI Premios