Desde hace más de una década, el equipo interno de traducción y revisión responsable de la localización de Leyendas Pokémon: Arceus, obra finalista en la categoría de Mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil en los XI Premios ATRAE, se encarga de localizar los distintos juegos de la marca para consola y dispositivos móviles. El trabajo en equipo de este grupo de profesionales de la localización es la clave para producir textos de calidad en español respetando en todo momento el mensaje presente en los idiomas de origen.
La composición del equipo que ha resultado finalista en los XI Premios ATRAE es la siguiente:
Equipo de traducción: Diego Luque de la Campa, Alicia Iribarren Mendoza (líderes de traducción), Edith Belarra López, Servando Doval Díaz, Pablo Gismero Calvo, Alberto Gracia Castellano, Enrique Joga Elvira
Equipo de revisión: Píndaro Vargas-Farías, Eva Rodríguez Graña (líderes de revisión), Rubén Lado Riomao, Juan José Leiva Jiménez, Irene Mascaró Genestar, Virginia Paradés Gurrea, Mariona Pera i de Miguel