Saltar al contenido
Premios ATRAE

Premios ATRAE

Premios de traducción y adaptación audiovisual

Menú

  • XIV Premios ATRAE
    • Jurado
    • Bases
    • Preguntas frecuentes
    • Categorías
    • Qué es ATRAE
    • La traducción audiovisual
  • Ediciones anteriores
    • 2025 (XIII Premios)
    • 2024 (XII Premios)
    • 2023 (XI Premios)
    • 2022 (X Premios)
    • 2021 (IX Premios)
    • 2020 (VIII Premios)
    • 2019 (VII Premios)
    • 2018 (VI Premios)
    • 2017 (V Premios)
    • 2016 (IV Premios)
    • 2015 (III Premios)
    • 2014 (II Premios)
    • 2013 (I Premios)
  • Contacto

Jurado 2024

Marina Pujadas

Marina Pujadas

Marina Pujadas es traductora audiovisual EN/JP > CA/ES.  Se graduó en Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Barcelona e hizo un Erasmus en la Universidad de Sheffield. Más tarde estudió el máster de Traducción Audiovisual en la misma

Atrae 4 marzo, 20241 febrero, 2026 Jurado 2024, Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

Juanma González

Juanma González

Estudió Historia del Arte y luego Comunicación Audiovisual, porque le gustaba estudiar o porque no lo tenía claro. Tras más de una década como periodista de entretenimiento y todo lo demás en Libertad Digital, ahora también opina de lo opinable

Atrae 4 marzo, 202411 marzo, 2024 Jurado 2024 No hay comentarios Leer más

Vanessa Gumier García

Vanessa Gumier

Vanessa Gumier García es graduada en Traducción e Interpretación por la Universitat Jaume I, donde también ha cursado el máster en Profesor/a de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas. Como traductora autónoma, ha traducido guiones para

Atrae 4 marzo, 202411 marzo, 2024 Jurado 2024 No hay comentarios Leer más

Núria Molines Galarza

Núria Molines

Núria Molines Galarza es profesora del departamento de Filologia Inglesa y Alemana, y del máster en Traducción Audiovisual de la Universidad Europea de Valencia. Traduce libros desde hace más de diez años y también ha traducido series, documentales y películas

Atrae 4 marzo, 202419 junio, 2026 Jurado 2024 No hay comentarios Leer más

Lydia Hayes

Lydia Hayes

Lydia Hayes trabaja para la empresa de traducción ZOO Digital, con sede en Inglaterra y carácter internacional. Lydia se dedica a la creación de cursos sobre TAV para los empleados en plantilla y para los autónomos que trabajan para la

Atrae 4 marzo, 202412 marzo, 2024 Jurado 2024 No hay comentarios Leer más

Laura Santamaría Guinot

Laura Santamaría

Laura Santamaría es profesora de traducción en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona desde 1985, donde ha ejercido distintos cargos de gestión y fue decana de la misma entre 2011 y 2016. Ha trabajado de

Atrae 4 marzo, 202411 marzo, 2024 Jurado 2024 No hay comentarios Leer más

Alejandra S. Pérez Cuello

Alejandra S. Pérez

Alejandra S. Pérez Cuello estudió Lenguas Modernas y Traducción en la UAH y, posteriormente, hizo el máster de Traducción Audiovisual por la ISTRAD. Actualmente, es traductora en plantilla en una empresa dedicada a los productos químicos, donde se encarga de

Atrae 27 febrero, 20243 mayo, 2025 Jurado 2024, Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

Clara Inés López Rodríguez

Clara Inés López Rodríguez

Clara Inés López Rodríguez es doctora en Traducción e Interpretación y licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Granada, y cuenta con un Diploma in English Studies (University of Portsmouth). Desde 1997 investiga y ha impartido asignaturas de traducción

Atrae 27 febrero, 202411 marzo, 2024 Jurado 2024 No hay comentarios Leer más

Marina Borrás Ferrá

Marina Borrás

Marina Borrás Ferrá es traductora del inglés, el francés y el catalán al castellano, licenciada en Traducción e Interpretación por la Universitat Jaume I de Castellón, con un máster en Tecnologías de la Traducción y Localización, y otro en Traducción

Atrae 27 febrero, 202429 octubre, 2024 Jurado 2024 No hay comentarios Leer más

Nieves Gamonal

Nieves Gamonal

Nieves Gamonal es una simbionte ripenseasturcatalana licenciada en Traducción e Interpretación de inglés y japonés por la Universitat Autònoma de Barcelona, donde también cursó el Máster en Traducción Audiovisual. Desde 2011, trabaja como traductora, copy creativa y consultora externa para

Atrae 27 febrero, 202411 marzo, 2024 Jurado 2024 No hay comentarios Leer más

Júlia Fuentes Ripoll

Júlia Fuentes Ripoll

Estudió el grado de Traducción e Interpretación en la UAB (Barcelona) y asistió a varios cursos de ATRAE sobre doblaje y subtitulación, los cuales despertaron su pasión por la traducción audiovisual. Después cursó el Máster de Traducción Audiovisual en la

Atrae 27 febrero, 202422 junio, 2026 Jurado 2024, Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

Blanca Arias-Badia

Blanca Arias-Badia

Blanca Arias-Badia es profesora de traducción audiovisual en la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona).  Es doctora en Traducción y Ciencias del Lenguaje (UPF) y realizó un posdoc sobre accesibilidad en los medios de comunicación en la Universitat Autònoma de Barcelona, financiado

Atrae 27 febrero, 202411 marzo, 2024 Jurado 2024 No hay comentarios Leer más

Arantxa Fernàndez Cruz

Arantxa Fernandez

Graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona y con un máster en Traducción Audiovisual por la misma universidad, Arantxa Fernàndez Cruz se dedica a la audiodescripción desde 2019.  Ha audiodescrito proyectos como Ted Lasso, Tyler Rake,

Atrae 20 febrero, 20241 febrero, 2026 Jurado 2024, Jurado 2025 No hay comentarios Leer más

Xurxo Ferreirós Gómez

Foto-Xurxo Ferreirós

Xurxo Ferreirós Gómez es licenciado en Filología Inglesa por la Universidad de Santiago de Compostela y trabaja como traductor y revisor especializado en la localización de videojuegos desde hace 10 años. En 2013 cursó el Máster de Traducción Multimedia de

Atrae 14 noviembre, 202311 marzo, 2024 Jurado 2024 No hay comentarios Leer más

Myriam Moreno Hijazo

Foto-Myriam Moreno

Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pompeu i Fabra con las combinaciones EN/FR/CA>ES, a las que después añadiría el ruso, empezó a trabajar en traducción literaria, pero desde 2020 se especializa en localización de videojuegos como traductora y

Atrae 13 noviembre, 202311 marzo, 2024 Jurado 2024 No hay comentarios Leer más
  • « Anterior
  • Siguiente »

Categorías

Archivos

Entradas recientes

  • Clara Anush del Rey Adanalian
  • Naiara Larrakoetxea
  • Raquel Aranzana
  • Paula Llario Alegre
  • Jurado

Etiquetas

accesibilidad anécdotas doblaje ganadores jurado jurado 2016 premio del público Premios ATRAE Premios ATRAE 2015 Premios ATRAE 2016 subtitulación videojuegos voces superpuestas
Copyright © 2026 Premios ATRAE. Todos los derechos reservados. Tema Spacious de ThemeGrill. Funciona con: WordPress.
  • XIII Premios ATRAE
  • Bases
  • Categorías
  • Ediciones anteriores
  • Contacto