Es licenciada en Estudios Ingleses por la Universidad de Oviedo. Se especializó en traducción cursando el Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías de ISTRAD en 2018 y, un año después, el Máster de Nuevas Tecnologías Aplicadas a la Traducción (inglés – español) de la Universidad Ateneum.
Desde 2020, ejerce como traductora y revisora de inglés-español especializada en productos multimedia: videojuegos, subtítulos, software, y páginas web, entre otros.
Su trabajo de traducción en Pentiment le valió resultar ganadora en la categoría de Mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil en los XI Premios ATRAE.
Forma parte del jurado de videojuegos en los XII Premios ATRAE.
Alejandra de Leiva Martínez