En la undécima edición de los premios ATRAE se han constituido cinco jurados que analizarán las obras propuestas por los socios y seleccionarán a los finalistas y ganadores de cada categoría. Esta es su composición:
Doblaje
Elena Jiménez Moreno, traductora audiovisual, ganadora de la edición anterior
Álvaro Méndez Orozco, traductor y adaptador, ganador de la edición anterior
Miguel Ángel Montero, director y adaptador de doblaje, ganador de la edición anterior
Cristal Lázare, actriz de doblaje
Pedro Dargel, presentador del pódcast La voz de tu vida
Montse Corrius, docente e investigadora en traducción audiovisual
Aitziber Elejalde, traductora audiovisual y coordinadora de doblaje
Subtitulación
Marta Aulet, traductora audiovisual, ganadora de la edición anterior
Pablo Fernández Moriano, traductor audiovisual, ganador de la edición anterior
Paco Bravo Carbonell, traductor audiovisual, ganador de la edición anterior
Luz Belenguer Cortés, traductora audiovisual, docente e investigadora en UJI
Rebeca Cristina López González, docente e investigadora de TAV y jurídico-económica en UVigo
Marta Pedraza Rodríguez, redactora jefe de MagaZinema
Alexandra Reguero, traductora audiovisual y coordinadora de subtitulación
Voces superpuestas
Anabel Martínez, traductora audiovisual, ganadora de la edición anterior
Carlos López Benedí, actor, adaptador y director de doblaje, ganador de la edición anterior
Mario Rodríguez, traductor audiovisual
Jordi Basevi Tomás, traductor audiovisual
Marialuisa Carito, traductora audiovisual y docente
Carla Monfort Lita, traductora audiovisual y redactora de Espinof
Daniel Cartagena, traductor audiovisual y coordinador de voces superpuestas
Accesibilidad
África Egido Barroso, traductora audiovisual, ganadora de la anterior edición
Marta Navas Peiró, traductora audiovisual, ganadora de la anterior edición
Juan David González-Iglesias González, docente e investigador en traducción audiovisual y accesibilidad
Marina Ramos Caro, investigadora en audiodescripción y audiodescriptora profesional especializada en artes escénicas
Jordi Noya Esteve, educador ambiental y usuario de subtítulos
Guillermo Gisbert Aguirrezábal, monitor cultural y usuario de audiodescripciones
Sara Bonjoch Llaquet, traductora audiovisual y coordinadora de accesibilidad
Videojuegos
María Garrido de Vega, localizadora de videojuegos, ganadora de la edición anterior
Elías Pastoriza Vila, localizador de videojuegos, ganador de la edición anterior
Ana Pérez Manglano, localizadora de videojuegos, ganadora de la edición anterior
Itziar Zorrakin-Goikoetxea, investigadora en localización de videojuegos y gestora de proyectos
Diego Pazos Rodríguez, exredactor sobre videojuegos y tester de localización en EA
Manuel Delgado Osuna, periodista especializado en videojuegos
Fátima Fernández-Palacios, traductora audiovisual y coordinadora de videojuegos