María Garrido de Vega es una gallega nacida en 1991 que desde pequeña sintió una conexión especial con los idiomas.
Durante sus años como estudiante de Traducción e Interpretación en la UPV/EHU, asumió los cargos de vocal, secretaria y presidenta de la Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación (AETI). Además, en 2017 organizó el Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación (ENETI) en Bilbao. Desde 2017, se dedica a la localización de videojuegos, como traductora y revisora.
Sus gustos frikis y su pasión por los superhéroes la han llevado a poder incluir títulos como Marvel’s Avengers o Marvel’s Guardians of the Galaxy en su currículo, entre otros.
Su trabajo de traducción en Marvel’s Guardians of the Galaxy le valió resultar ganadora en la categoría de Mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil en los X Premios ATRAE.
Forma parte del jurado de videojuegos en los XI Premios ATRAE.