Nazaret Fresno es doctora en Traducción e Interpretación por la UAB. Durante varios años trabajó como traductora autónoma y audiodescriptora de ópera, actividades que compaginaba con la docencia de cursos de traducción audiovisual en diversas universidades. Actualmente es profesora de Traducción e Interpretación en la University of Texas Rio Grande Valley.
Su investigación se enmarca en el área de la traducción audiovisual y en la accesibilidad a los medios de comunicación. Los resultados de su trabajo se han presentado en diversas conferencias nacionales e internacionales.
Forma parte del jurado de accesibilidad en los IV Premios ATRAE.
Nazaret Fresno Cañada