En la octava edición de los premios ATRAE se han constituido cinco jurados que analizarán las obras propuestas por los socios y seleccionarán a los finalistas y ganadores de cada categoría. Esta es su composición:
Doblaje
Pablo Fernández Moriano, traductor audiovisual, ganador de la edición anterior
Oscar López, traductor audiovisual, ganador de la edición anterior
Rosa Sánchez, directora y adaptadora de doblaje
Franscisca García Luque, docente e investigadora en traducción audiovisual
María Páez, periodista especializada en cine, actriz de doblaje y locutora
Aglaia Montoya, traductora audiovisual y coordinadora de doblaje
Subtitulación
Alberto Fernández, traductor audiovisual, ganador de la edición anterior
Eva Garcés, traductora audiovisual, ganadora de la edición anterior
Irene de Higes Andino, docente e investigadora en traducción audiovisual
Jesús Cuéllar Menezo, traductor editorial y literario, y crítico de cine
Juan Luis Sánchez, crítico de cine y series del diario digital Decine21
Alexandra Reguero, traductora audiovisual y coordinadora de subtitulación
Voces superpuestas
Zoraida Pelegrina, traductora audiovisual, ganadora de la edición anterior
Olga Parera, traductora audiovisual
Rocío Baños, traductora audiovisual y experta académica
Fernando Castillo, traductor audiovisual y docente
Tatiana López, traductora audiovisual y coordinadora de voces superpuestas
Accesibilidad
Susana Conde, traductora audiovisual, ganadora de la anterior edición
Amparo Gresa, traductora-subtituladora, ganadora de la anterior edición
África Egido, traductora audiovisual, ganadora de la anterior edición
Beatriz Cerezo Merchán, experta académica en subtitulado para sordos
M.ª Olalla Luque Colmenero, experta académica en audiodescripción
Sara Bonjoch Llaquet, traductora audiovisual y coordinadora de accesibilidad
Videojuegos
Aurora Ramírez Martínez-Esparza, traductora especializada en videojuegos, ganadora de la edición anterior
Inmaculada Pérez Parra, traductora de videojuegos y libros, ganadora de la edición anterior
Belén Agulló García, experta e investigadora en traducción audiovisual
Borja Ruete, periodista especializado en videojuegos
Juan Rubio, filólogo, traductor y periodista
Fátima Fernández-Palacios, traductora audiovisual y coordinadora de videojuegos