Keni Roldán, ganador de la edición anterior, ha dirigido, ajustado e interpretado múltiples proyectos y personajes de Televisión, Cine, Videojuegos, Audiolibros, tanto de ficción como de documentales y Realities. Se formó durante tres años en la mítica escuela del gran
Empezó en este mundillo como ayudante de dirección en Sonoblok y tuvo la oportunidad de trabajar con grandes directores como Manolo García (su padre), Juan Fernández, Antonio Lara, Chus Nieto o Rogelio Hernández. Empezó ajustando algún capítulo de Canción triste
Manuel Caravaca Martínez es un espíritu inquieto. Desde que iniciara sus estudios en Historia del Arte, ha pasado varios años aprendiendo diversas materias relacionadas con el campo artístico hasta que finalmente aterrizó en el mundo de la traducción audiovisual. Cuenta
Jesús Calzado Díaz, manchego de nacimiento, se licenció en Filología Inglesa en la UCLM en 1997 y cursó en Madrid sus dos años del Máster de Traducción en el Instituto de Lenguas Modernas y Traductores de la Universidad Complutense. Tras
Lourdes Naranjo es graduada en Traducción e Interpretación en la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla). Al acabar el grado cursa el Máster en Traducción Audiovisual: localización, subtitulación y doblaje en el ISTRAD, periodo en el que se inicia como correctora
Lara Santaella es una fotógrafa sevillana conocida por sus retratos y su ojo para la composición al vuelo. Podéis encontrarla en Twitter e Instagram como lara_santaella. Tendremos el honor de contar con ella para realizar el reportaje fotográfico de la
Licenciada en Periodismo, máster en Interpretación de Conferencias y traductora vocacional desde hace más de 15 años, la mitad de los cuales se los ha pasado traduciendo, sobre todo videojuegos, tras cursar el módulo pertinente del Máster de Traducción Audiovisual
Beatriz Esteban Agustí es licenciada en Filología Inglesa e Hispánica y cuenta con un posgrado en Traducción Audiovisual. Trabaja en el sector de los videojuegos desde 2007, dedicación que le permite disfrutar de otras pasiones como la escalada y el
Aurora Martínez-Esparza Ramírez es traductora y revisora especializada en localización de videojuegos con más de veinte años de experiencia. A lo largo de su trayectoria ha participado en la localización al español de numerosos títulos internacionales. En 2019 recibió el
Edith Belarra López nació en Huesca y se licenció en Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Barcelona, donde también cursó el Máster Europeo en Traducción Audiovisual (METAV) con especialización en videojuegos. Traduce principalmente del japonés y el inglés al
Gabriel San Martín Fernández es un traductor especializado en localización de videojuegos desde el inglés y el japonés. Estudió Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Barcelona y dio tumbos por Irlanda y Japón. Empezó a trabajar en la
Comenzó su carrera como traductora a finales de 2003 colaborando con el Proxecto Trasno para traducir el entorno y los juegos de KDE al gallego y como becaria de la Asociación de Traductores Galegos cuando aún era estudiante de Traducción
Laura Linares lleva más 10 años trabajando como traductora especializada en localización de videojuegos, tanto en plantilla (de 2012 a 2015) como de manera autónoma. Estudió Traducción e Interpretación en la Universidad de de Vigo y empezó a trabajar en
Tatiana Andrino comenzó en el mundo del subtitulado en la empresa Cinematext Media realizando subtitulado para sordos de material audiovisual previamente grabado y también en directo a través de programas de reconocimiento de voz. Actualmente trabaja como autónoma para Ilunion,
Desde bien jovencita me apasionaron los idiomas, lo que me llevó a cursar la Licenciatura en Traducción e Interpretación (2003-2007). A pesar de querer encarrilar mi trayectoria profesional hacia la interpretación simultánea, mi destino cambió el día que decidí cursar