Empezó en este mundillo como ayudante de dirección en Sonoblok y tuvo la oportunidad de trabajar con grandes directores como Manolo García (su padre), Juan Fernández, Antonio Lara, Chus Nieto o Rogelio Hernández.

Empezó ajustando algún capítulo de Canción triste de Hill Street y de Rituales hasta que empezó a dirigir y a ajustar lo que llevaba. Su primera gran serie fue Treinta y tantos.

A partir del 92 fue dando el paso al cine de distribución y ha hecho un poco de todo, desde sagas de acción como Transformers y Fast & Furious (excepto las dos primeras), peliculones como Hamlet, La milla verde, Hombres de honor, y comedias como Los padres de ella, Dando la nota y Tropic Thunder. En cuanto a series, puede citar Watchmen, Hollywood, Westworld, entre otras.

Su trabajo de adaptación en  Barry le valió  resultar ganador en la categoría de Mejor traducción y adaptación para doblaje de obra estrenada en TV, DVD o plataforma en línea en los VIII Premios ATRAE.

Forma parte del jurado de doblaje en los IX Premios ATRAE. 

 

Manuel García Guevara

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *