«En nuestro día a día, todos vivimos convencidos de que las percepciones que construyen nuestra existencia son reales y que obedecen a algún tipo de lógica. A partir de ellas emitimos juicios, nos formamos opiniones y nos creamos un mundo que percibimos como verdadero y que defendemos a capa y espada. El programa Desafía tu mente desmonta este mito y nos ayuda a ver que lo que creemos que es cierto tal vez no lo sea tanto y nos invita a reflexionar y replantearnos nuestra realidad, un ejercicio la mar de saludable.
En cuanto a la elaboración de los subtítulos para sordos de este programa, lo primero fue escoger los colores. Dado que no conocía el programa y que el formato parecía variar en cada capítulo, fue un poco complicado establecerlos en un primer momento. Pero, sin duda, los mayores quebraderos de cabeza me los dio el mago que aparece al final del programa. La rapidez con la que habla hacía que no pudiera permitirme disfrutar de los trucos tanto como me hubiera gustado, pues debía adaptar y cuadrar los diálogos para que fueran legibles, pero espero que los subtítulos sirvan para que los espectadores puedan disfrutar bien de ellos.»
Víctor Ortuño
Finalista en la categoría Mejor subtitulado para sordos de obra estrenada en cine, DVD, TV o dispositivo móvil