Diego Parra es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada. Comenzó a trabajar como traductor para la Comisión Europea en una agencia portuguesa e inició al mismo tiempo el Máster Europeo en Traducción Audiovisual de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Óscar López Sánchez trabaja como traductor profesional desde hace más de 22 años en los cuales ha traducido más de tres mil guiones de obras audiovisuales entre películas, series de televisión y documentales. Realizó sus estudios universitarios en Inglaterra, donde
Pablo Fernández Moriano es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Alfonso X El Sabio y posgraduado en Traducción Audiovisual por la Universidad Autónoma de Barcelona. Cuenta con más de 20 años de experiencia como traductor y revisor, diez
Amparo Bravo es una artista de las artes audiovisuales que ha desarrollado a lo largo de su extensa carrera prácticamente todas las facetas de su profesión. Inicia su andadura muy joven a principios de los ochenta sobre los escenarios participando
En los VII Premios ATRAE, el jurado eligió a los siguientes finalistas: Mejor traducción y adaptación para doblaje de película estrenada en cineDeadpool 2. Pablo Fernández Moriano (traducción) y Rafael Calvo (adaptación) Eliminado: Dark Web. Álvaro Méndez (traducción) y Lorenzo
Los finalistas y galardonados de los VI Premios ATRAE nos cuentan cómo fue trabajar en las obras por las que optaban al premio: con qué dificultades se encontraron, qué anécdotas no olvidarán, cómo fue el trabajo en equipo… No te pierdas
Patrocinan Colaboran Agradecimientos
Es licenciada en Filología Catalana por la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha complementado su formación con cursos específicos en el campo de la corrección de textos orales y escritos y en el campo de la traducción, también en la Universidad
Estudió Filología Francesa en la Universidad de Cádiz y se especializó en traducción de inglés y francés a español gracias a un Máster en Traducción Audiovisual. Tras un par de trabajos no relacionados con el sector, se atrevió a dar
Licenciado en Periodismo y especialista en videojuegos, Javi Andrés (Jabote) lleva más de una década haciendo críticas y coberturas internacionales para medios como MeriStation o IGN España. Su apuesta constante por democratizar este entretenimiento y hacerlo accesible a cada vez
Laura Mejías Climent es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pablo de Olavide, casi doctora en Traducción (Audiovisual) y miembro del grupo TRAMA (www.trama.uji.es/). Trabaja en la Universitat Jaume I como investigadora y docente. A principios de 2019
Tras licenciarse en Comunicación Audiovisual e Historia del Arte, Sara vivió una década en Londres. Cursó el Máster de Traducción Audiovisual de la UAB en Barcelona, donde consolidó su pasión por la traducción y la accesibilidad. Actualmente se dedica al
Licenciada en Filología Alemana (Universidad Complutense de Madrid), es además especialista en Traducción Inglés-Español (UNED). Comenzó su recorrido académico en Traducción Audiovisual con el Máster en Traducción Audiovisual: Subtitulación, Localización y Doblaje (Universidad de Cádiz/ISTRAD), al que siguió el Máster
Gonzalo Iturregui (Barcelona, 1992) se graduó en Estudios de Inglés y Francés en la Universidad Autónoma de Barcelona y luego cursó un máster en Translation Studies en la Universidad de Leicester (Reino Unido). Desde sus inicios como estudiante universitario, ya
Licenciada en Periodismo y Traducción, en 2002 se inicia en la audiodescripción asistiendo a un primer seminario en la Roehampton University y comienza a interesarse por la accesibilidad de la comunicación, especialmente en el ámbito de los museos. En 2005,