Nacido en Madrid en 1972, colabora desde pequeño en revistas y publicaciones escolares y de centros culturales. Se licencia en Ciencias de la Información, en la rama de periodismo, en 1995, en la Universidad Complutense de Madrid. A partir de
Jesús Cuéllar Menezo es licenciado en Historia Contemporánea por la Universidad Complutense de Madrid y desde hace más de veinte años se dedica a la traducción editorial y literaria (inglés-español). En 1991 obtuvo el Diploma in Translation del Institute of
Irene de Higes Andino es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Jaume I y doctora en Traducción e Interpretación por esa misma Universidad con una tesis dedicada al doblaje y la subtitulación al español de filmes multilingües. Ha
Nacida en Madrid, se licenció en Arte Dramático por la RESAD. Durante 12 años, se dedicó al teatro como actriz y directora. A partir de 1988 empezó su carrera como actriz de doblaje. Desde 1998, también dirige y ajusta doblaje.
Periodista especializada en cine, María es redactora en la web de referencia de información sobre cine y series, El Palomitrón. Su amor por el séptimo arte ya le venía de lejos, y es que, además de ser informadora del sector,
Francisca García Luque es, desde el año 2008, Profesora Contratada Doctora del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga, aunque con anterioridad impartió clases de licenciatura y doctorado en Traducción e Interpretación en las Universidades de Valladolid
Aglaia se licenció en Traducción e Interpretación por la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona), tras lo cual cursó el Máster en Escritura para la Televisión y el Cine en la UAB. Gracias a este máster descubrió que, aparte de traducir, también
La ceremonia de entrega de la séptima edición de los Premios ATRAE tuvo una magnífica acogida. Se celebró el 16 de noviembre de 2019 en los Cines Paz de Madrid. Contamos con la participación de la actriz de doblaje Amparo
Los miembros de los distintos jurados de los VII Premios ATRAE nos cuentan cuáles fueron las razones para la elección de las obras ganadoras.
Y los VII Premios ATRAE fueron para: Mejor traducción y adaptación para doblaje de obra estrenada en cine Deadpool 2. Pablo Fernández Moriano (traducción) y Rafael Calvo (adaptación) Mejor traducción y adaptación para doblaje de obra estrenada en TV, DVD o
Lara Santaella es una fotógrafa sevillana conocida por sus retratos y su ojo para la composición al vuelo. Podéis encontrarla en Twitter e Instagram como lara_santaella. Tendremos el honor de contar con ella para realizar el reportaje fotográfico de la
«Cuando pienso en Los archivos del Pentágono no puedo evitar dirigir la mirada hacia la librería que preside el salón de mi casa en busca del mamotreto de casi mil páginas publicado hace casi cincuenta años que tuve que comprar
Licenciada en Periodismo, máster en Interpretación de Conferencias y traductora vocacional desde hace más de 15 años, la mitad de los cuales se los ha pasado traduciendo, sobre todo videojuegos, tras cursar el módulo pertinente del Máster de Traducción Audiovisual
Inmaculada C. Pérez Parra. Licenciada en Traducción e Interpretación en 2001. Entró en el mundo de la localización de videojuegos en 2007, primero como jefa de proyecto y luego como traductora. En la actualidad, se dedica a la traducción literaria.
Francisco Paredes Maldonado es licenciado en Lenguas Extranjeras Aplicadas por la Universidad de Orléans y en Traducción e Interpretación por la Universidad Complutense. Se dedica a la localización de videojuegos desde 2004, primero en plantilla y después como profesional independiente.