Saltar al contenido
Premios ATRAE

Premios ATRAE

Premios de traducción y adaptación audiovisual

Menú

  • XIV Premios ATRAE
    • Jurado
    • Bases
    • Preguntas frecuentes
    • Categorías
    • Qué es ATRAE
    • La traducción audiovisual
  • Finalistas
    • ¡Descubre sus anécdotas!
  • Patrocinadores y colaboradores
  • Cómo llegar
  • Ediciones anteriores
    • 2025 (XIII Premios)
    • 2024 (XII Premios)
    • 2023 (XI Premios)
    • 2022 (X Premios)
    • 2021 (IX Premios)
    • 2020 (VIII Premios)
    • 2019 (VII Premios)
    • 2018 (VI Premios)
    • 2017 (V Premios)
    • 2016 (IV Premios)
    • 2015 (III Premios)
    • 2014 (II Premios)
    • 2013 (I Premios)
  • Contacto

Autor: ATRAE

Almudena Segura Checa

Almudena Segura Checa

Almudena es traductora y revisora especializada en videojuegos y comunicación audiovisual, apasionada de la ciencia ficción y de la cultura oriental, gamer y «friki» de un montón de cosas. Ha participado en títulos como Star Wars Zero Company, 007 First

ATRAE 22 octubre, 202629 octubre, 2026 Sin categoría No hay comentarios Leer más

Cristina Vidal Sales

Crisitina Vidal Sales

Cristina Vidal Sales (Valencia, 1987) estudió Filología Inglesa con la idea de dedicarse a la enseñanza del inglés, pero por el camino descubrió otras disciplinas como la traducción y la teoría cinematográfica, lo que la animó a hacer las prácticas

ATRAE 22 octubre, 202629 octubre, 2026 Sin categoría No hay comentarios Leer más

Félix Montes Pérez

Félix Montes

Félix Montes Pérez lleva más de diez años creando guiones de audiodescripción para que el cine, las series y otros contenidos audiovisuales lleguen a las personas con discapacidad visual. Como apasionado del cine, los videojuegos y el deporte, busca siempre

ATRAE 19 octubre, 202629 octubre, 2026 Sin categoría No hay comentarios Leer más

Noelia Collazo Boullosa

Noelia Collazo

Noelia Collazo Boullosa (Pontevedra, 1992) se graduó en Traducción e Interpretación en 2015 por la Universidad de Vigo. Fue en el cuarto año de carrera cuando descubrió su verdadera vocación: la traducción audiovisual, lo que la llevó a cursar el

ATRAE 12 octubre, 202629 octubre, 2026 Sin categoría No hay comentarios Leer más

Javier Roldán Rivas

Javier Roldán Rivas

Cuando los años aún empezaban por «mil novecientos», ganó en unos juegos florales una copia en dos tomos de la vigésima primera edición del Diccionario de la lengua española que en ocasiones aún consulta porque la versión online no tiene

ATRAE 6 octubre, 202629 octubre, 2026 Sin categoría No hay comentarios Leer más

Finalistas

En los XIV Premios ATRAE, el jurado ha elegido como finalistas: Mejor traducción y adaptación para doblaje de largometraje en castellanoElio. Lía Moya (traducción) y Juan Logar Jr. (adaptación)Los Rose. Pablo Fernández Moriano (traducción) y Juan Logar Jr. (adaptación)Zootrópolis 2. Lucía

ATRAE 25 septiembre, 202618 noviembre, 2026 Premios ATRAE 2026 No hay comentarios Leer más

Patrocinadores y colaboradores

Patrocinan Colaboran Agradecimientos

ATRAE 5 agosto, 202626 octubre, 2026 Premios ATRAE 2026 No hay comentarios Leer más

Adriana Palomo Miranda

Adriana Palomo Miranda

Adriana Palomo es graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad del País vasco (2025). Realizó su Trabajo de Fin de Grado acerca de la opinión de las personas con discapacidad visual sobre las buenas prácticas en la audiodescripción de

ATRAE 18 junio, 202618 junio, 2026 Jurado 2026 No hay comentarios Leer más

Luisa Ezquerra

Luisa Ezquerra

Luisa Ezquerra, licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Zaragoza, paralelamente cursó los estudios de Arte Dramático participando en numerosas obras de teatro y recitales de poesía. Posteriormente se trasladó a Madrid donde hizo un curso de doblaje en

ATRAE 17 junio, 202617 junio, 2026 Jurado 2026 No hay comentarios Leer más

Nina Lukic

Nina Lukic

Nina Lukic es docente y colaboradora en el Instituto de Estudios de Postgrado ISTRAD (Docente en el Master de Traducción Audiovisual – voice-over, subtitulado y doblaje – sesiones en EN o ES, tutorías, comisiones de TFM, etc.); En el caso

ATRAE 17 junio, 2026 Jurado 2026 No hay comentarios Leer más

Elena Martín Lores

Elena Martín Lores

Elena Martín Lores é realizadora audiovisual, xornalista e tradutora. Ten un Máster en Tradución e Novas Tecnoloxías pola Universidade Oberta de Catalunya (UOC) e está especializada en subtitulado e tradución audiovisual de xaponés e inglés. Realiza a subtitulación dos seus

ATRAE 17 junio, 202622 junio, 2026 Jurado 2026 No hay comentarios Leer más
  • Siguiente »

Categorías

Archivos

Entradas recientes

  • King of Meat
  • Los secretos de los pingüinos
  • Fiasco total: El alcalde del caos
  • Harry Potter: los magos de la repostería (T2)
  • Kingdom Come: Deliverance II

Etiquetas

accesibilidad anécdotas doblaje ganadores jurado jurado 2016 premio del público Premios ATRAE Premios ATRAE 2015 Premios ATRAE 2016 subtitulación videojuegos voces superpuestas
Copyright © 2026 Premios ATRAE. Todos los derechos reservados. Tema Spacious de ThemeGrill. Funciona con: WordPress.
  • XIV Premios ATRAE
  • Bases
  • Categorías
  • Ediciones anteriores
  • Contacto