Almudena es traductora y revisora especializada en videojuegos y comunicación audiovisual, apasionada de la ciencia ficción y de la cultura oriental, gamer y «friki» de un montón de cosas. Ha participado en títulos como Star Wars Zero Company, 007 First Light, Yakuza Kiwami 1 y 2, varias entregas de la saga Persona, Kimetsu no Yaiba Hinokami Chronicles 1 y 2 y Mafia IV.
Su trabajo de traducción en Death Stranding 2: On the Beach le valió para resultar finalista en la categoría Mejor traducción de videojuego con doblaje en los XIV Premios ATRAE.
Almudena Segura Checa