«En septiembre de 2018 vi en París carteles de la X Edición de los Gay Games celebrados en agosto y pensé: «Qué pena no haberlo sabido, porque por una vez habría visto un partido de algo». Así que cuando me encomendaron traducir la película, me pareció una maravillosa compensación.»
Paco Vara (traducción)
«Más que anécdotas durante el doblaje, durante el cual, eso sí, nos reímos un montón, cabría resaltar la dificultad que entrañaba la adaptación de esta película, ya que al tratarse de comedia francesa había que adaptar un montón de giros y situaciones para adecuarlas a la forma de ver el humor en nuestro país. Para todo ello conté con una excelente traducción a cargo de mi compañero Paco. Quiero agradecer en especial a la parte de producción del doblaje de la película, ya que fue especialmente complicada por la cantidad de actores diferentes de primera fila que tuvimos que juntar para esta producción.»
Jorge Saudinós (adaptación)
Finalistas en la categoría Mejor traducción y adaptación para doblaje de película estrenada en cine