Tras licenciarse en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid y cursar en esa misma institución el Máster ELE en formación de profesores especialistas en la enseñanza del español como lengua extranjera, Carlos Gil Peña descubrió el mundo de
Graduado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Córdoba, estudió el Máster de Traducción Audiovisual: Localización, Subtitulación y Doblaje en el ISTRAD, lo que le abrió las puertas del mundo laboral. En sus cerca de tres años de experiencia,
Escritor y guionista nacido en Zaragoza en 1975 y licenciado en dirección cinematográfica por la escuela 7Ars de Madrid y Máster en Guion de Cine por el Instituto del Cine de Madrid, está relacionado con el mundo audiovisual desde los
Graduado en TeI (inglés) por la Universidad Autónoma de Barcelona. Máster de Lengua y Cultura de la Kansai Gaidai University (Osaka). Traductor (manganime, novelas, y material divulgativo) e intérprete de inglés y japonés (de eventos culturales como el Manga Barcelona
Traductor autónomo especializado en localización de videojuegos. Con cuatro años de experiencia a sus espaldas, puede decir que ha sido todo un placer participar en la traducción de decenas de juegos de todos los tamaños y tipos y que de
Era tan joven cuando dio su primer paso en el mundo de los videojuegos, que no recuerda cuándo empezó a jugar ni cuál fue su primer juego, lo único que sí puede contarnos ahora es que es una pasión que
Ana M. Benita es graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante. Desde 2014 trabaja como tester, traductora y gestora de proyectos independiente y ha colaborado en la localización de más de 300 títulos, entre los que se
Álvaro Rodríguez Muñoz estudió el Máster en Traducción Audiovisual: Localización, Subtitulación y Doblaje por la Universidad de Cádiz (ISTRAD). Apasionado de su trabajo diario como traductor desde hace más de una década, ha centrado su carrera profesional en el sector
Alicia del Fresno Orellana (Viso del Marqués, Ciudad Real) se graduó en Traducción e Interpretación por la Universidad Complutense de Madrid (CES Felipe II) en el año 2015. Cursó el Máster Universitario en Traducción Audiovisual de la Universidad Autónoma de
Concha Fernández Álvarez (Sevilla, 1985) es licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Sevilla y tiene dos másteres de traducción audiovisual y localización por el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción. Ha trabajado como lingüista computacional y desde
Juan Arenas es un actor y director de doblaje con más de 15 años de recorrido, durante los cuales ha tenido el placer de trabajar para numerosas producciones de cine y televisión, así como en videojuegos y campañas comerciales como
Izia G. Lombardero (Asturias, 1992) es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona y cursó el MTAV de la misma universidad en 2015. Traduce principalmente del inglés y del japonés al español. Lleva dedicándose tanto a
Alba Vidal es traductora autónoma y especialista en control de calidad de localización. Lleva subtitulando desde 2017, cuando terminó un Máster en Traducción Audiovisual en Londres. Oriunda de León, cursó Estudios Ingleses en Oviedo y vivió cuatro años en la
Lola Oria García (Barcelona, 1967), después de finalizar el bachillerato, se formó como en actriz en el Aula De Teatre Cerdanyola, y después en la escuela de doblaje de APADECA. Inició su carrera en el mundo del doblaje en el
César Martínez empezó trabajando en el año 78 como ayudante de montaje. Poco después continuó como técnico de sonido, mezclador y jefe de producción hasta que dio el salto a la parte artística, comenzando como actor y adaptador, para finalmente