Graduado en TeI (inglés) por la Universidad Autónoma de Barcelona. Máster de Lengua y Cultura de la Kansai Gaidai University (Osaka). Traductor (manganime, novelas, y material divulgativo) e intérprete de inglés y japonés (de eventos culturales como el Manga Barcelona o técnicos como el Mobile World Congress o la Fifa Club World Cup). Profesor de japonés y especialista en cultura popular japonesa moderna. Imparte sesiones en universidades, asociaciones y centros culturales. Experiencia en localización de material con alto contenido cultural.

Su trabajo de traducción en Yakuza: Like a Dragon le valió resultar ganador en la categoría de Mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil en los IX Premios ATRAE.

Forma parte del jurado de videojuegos en los X Premios ATRAE.

Josep-Oriol Guinovart-Pedescoll

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *