María Vidal es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo y ha realizado el máster en Traducción Audiovisual: Localización, Subtitulación y doblaje y el máster en Traducción y Nuevas Tecnologías: Traducción de software y productos multimedia, ambos del ISTRAD. Desde 2013 trabaja en el departamento de apoyo académico del máster en Traducción Audiovisual, en el que coordina al equipo de correctores y gestiona las tutorías. Una de sus grandes pasiones es el cine: en pantalla grande, en el televisor de casa o en un portátil.
Forma parte del jurado de subtitulación en los IX Premios ATRAE.
María Vidal