Javier Rebollo Trigueros es traductor audiovisual y localizador autónomo. Colabora con estudios de doblaje y subtitulación, con los que ha traducido películas, series, documentales, realities, anuncios y más contenidos para televisión y plataformas digitales. También es cofundador de AMPERSOUND Translate Media y, desde el 2018, docente en el máster en Traducción Audiovisual del ISTRAD.
Su trabajo de traducción en Apolo 10½: Una infancia espacial le valió resultar finalista en la categoría Mejor subtitulación de largometraje para cine, TV, DVD o plataforma en línea en los XI Premios ATRAE.
Su trabajo de traducción en El Decamerón (T1) le valió para resultar finalista en la categoría Mejor subtitulación de serie en castellano y su trabajo de revisión en Supacell para resultar finalista en la categoría Mejor subtitulado para personas sordas en los XIII Premios ATRAE.