Desde pequeña, la pasión de Silvia Hornos han sido los idiomas. Después de graduarse en Estudios de Asia Oriental en la Universitat Autònoma de Barcelona, decidió mudarse un año a Tokio para practicar el idioma y experimentar de primera mano
Maria Romero Soronellas es traductora audiovisual autónoma desde hace casi diez años. Inicialmente cursó el Grado de Inglés en la Universitat Rovira i Virgili, en Tarragona, donde escogió todas las asignaturas disponibles de traducción. Luego cursó el Máster en Traducción
Adán Cassan llegó a la traducción accidentalmente desde la filosofía y la lingüística, y a Lisboa (en teoría temporalmente) desde Buenos Aires y Barcelona. En 2016-2017, empezó a dedicarse a la TAV cuando, influenciado por algunos amigos, cursó el máster
Rosa Roig es traductora audiovisual especializada en doblaje. Desde finales de los noventa, ha traducido y adaptado numerosos proyectos en este campo: anime y todo tipo de productos de animación, series, largometrajes y documentales; y ha hecho incursiones en el
En Francesc Rocamora va començar en el món del doblatge l’any 1988, fent un curs d’interpretació i tècnica del doblatge que va preparar l’associació A.P.A.D.E.C.A., i un cop aprovat el curs va iniciar el “rodatge” pels estudis. En principi, va
Elvira García es licenciada en Psicología. Una vez acabada la carrera, siguió con su formación como actriz en diferentes escuelas de teatro de Barcelona (el Col.legi de Teatre, El Timbal…) hasta que entró en la Escuela de Doblaje de APADECA,
Sonia estudió Traducción e Interpretación en Madrid, y poco después se mudó a Japón. Fue allí donde dio sus primeros pasos en la traducción de videojuegos, en 2016, participando en la localización de Final Fantasy XV. Desde entonces sigue desmintiendo
Francisco Molina Arcas se licenció en Traducción e Interpretación en la Universitat Jaume I en 2012. En estos últimos doce años ha participado en la traducción de más videojuegos de los que puede recordar, siempre esforzándose al máximo en cada
Alejandro Sánchez Herrera es un traductor autónomo de la isla de La Palma (Canarias) que se dedica a la traducción audiovisual, literaria y de manganime desde 2020, trabajando desde el japonés y el inglés al castellano. En videojuegos ha traducido
Alejandra Pérez Gallego inició sus estudios japoneses en el 2008, y desde entonces no ha dejado de formarse. Además de estar familiarizada con la cultura japonesa desde una perspectiva personal y profesional, obtuvo una mención cum laude por su trabajo
Náder Barakat estudió Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Madrid. Ya en la carrera mostraba mucho interés por la traducción audiovisual, así que decidió meterse en ese camino desde las mismas prácticas universitarias. Con los años, se fue
La trayectoria de Héctor Sánchez Moro (Salamanca, 1985) siempre ha estado vinculada a la comunicación de diferentes maneras. Estudió Periodismo en la Universidad Pontificia de Salamanca, donde posteriormente realizó el curso de experto en Locución Audiovisual y el máster de
Nerea Alfonso es actriz de doblaje, locutora de publicidad y narradora de audiolibros. Estudiando la carrera de periodismo, descubrió la ficción sonora y la creación de historias a través de la voz. Después de unos años trabajando en radio, decidió
Saleta González (1991) cursó el Grado en Traducción e Interpretación en la Universidad de Vigo. Cuenta además con los posgrados de Especialista en traducción para la industria del videojuego y Especialista en Doblaje. En 2022 recibió el premio ETIV por
María Gay Moreno nació en Granada y estudió allí Traducción e Interpretación. Después de un par de experiencias laborales no relacionadas con la traducción, trabajó de tester de localización durante 3 años y, a partir de ahí, se especializó en