Licenciada en Traducción e Interpretación en la Universidad de Salford, posteriormente cursó el Máster de Traducción Audiovisual del ISTRAD. Finalizó el doctorado con su tesis sobre la traducción audiovisual del género documental.
En sus inicios, trabajó como traductora freelance y, actualmente, compagina este oficio con la docencia en la Universidad de Córdoba, donde imparte, entre otras materias, traducción audiovisual, con proyectos de traducción de series y documentales.
Forma parte del jurado de voces superpuestas en los VI Premios ATRAE.
María del Mar Ogea Pozo