Traductora autodidacta a la fuerza porque no existía la formación en TAV cuando empezó hace 30 años. Llegó a la traducción audiovisual por amor al cine después de trabajar como programadora en el mítico IMAGFIC, el Festival de Cine Fantástico y Ciencia Ficción de Madrid, y como sincronizadora de subtítulos en festivales y en la Filmoteca Española.
Su trabajo de traducción en Deadpool y Lobezno le valió para resultar finalista en la categoría Mejor subtitulación de largometraje en castellano en los XIII Premios ATRAE.
Su trabajo de traducción en Elio le valió para resultar finalista en la categoría de Mejor traducción y adaptación para doblaje de largometraje en castellano y su trabajo en A Complete Unknown en la categoría de Mejor traducción para subtítulos de largometraje en castellano en los XIV Premios ATRAE.
