Milagros Juan es licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Autónoma de Madrid. Comenzó a trabajar como traductora audiovisual en 2005 y así descubrió la forma de unir su pasión por el cine y por los idiomas. Actualmente trabaja como traductora y subtituladora en Laserfilm, donde ha traducido películas como La decisión, Feliz día de tu muerte, Lady Bird o Múltiple y series como En el corredor de la muerte. Allí también se encarga de la traducción y subtitulación de obras audiovisuales relacionadas con el mundo del arte para instituciones como la Fundación Mapfre, el Museo Reina Sofía o la Fundación Arquia.
Su trabajo de traducción en Lady Bird le valió resultar finalista en la categoría de Mejor subtitulación de obra estrenada en cine en los VII Premios ATRAE.
Pingback: Finalistas | Premios ATRAE